美剧欣赏

【美剧欣赏】

简介：在去扫墓的时候，布丽惊骇地发现雷克斯的坟墓被挖开，婆婆菲利斯轻描淡写地告诉她，由于保险公司怀疑雷克斯被毒杀，尸体被送去检验了；卡洛斯指责加布丽尔从未真正悔过，加布丽尔回击他那是因为约翰全心全意地爱她……

重点讲解1

【重点讲解】

1. Susan: "It's Karl's weekend to have Julie, and they're always back by six. That's our custody agreement, back by six, and it's after six."

Custody：保管，这里是指JULIE的周末和谁一起过。SUSAN和KARL离婚后，JULIE可以选择周末和谁一起度过，这周正巧是JULIE和KARL一起过。大家协议好6点之前JULIE要回家的，现在都6点15分了，JULIE还没有回家，SUSAN有点担心了。

2. Susan: "But he's with Edie. I mean, she's not exactly the maternal type. I wouldn't be a good mother if I wasn't concerned. I mean, who knows what passes for a kid-friendly, good time in there? Drugs? Porn? Smoking?"

maternal：母性的，但SUSAN认为EDIE完全不符合，还记得第一季中SUSAN说EDIE是肉食动物么。呵呵。所以SUSAN自然而然联想出毒品，色情，吸烟等

3. Mike: "Doesn't sound like they're having an orgy in there."

Orgy：纵酒狂欢,放荡

4. Lynette: "Yeah, well, honey, I have to work. Mommy's boss is a mean, mean lady and if I miss work, I'll lose my job and then we won't have any money to buy food. Honey, you gotta believe me, if I could be there, you know that I would."

这里又出现mean这个单词了，和第一集中不同，这里解释“小气，吝啬”的意思，LYNETTE说自己的BOSS很小气，如果她不去上班会被解雇的，没工作了就没有钱，没钱就不可以买任何吃的东西了。

5. Tom: "Wow, I don't want to rain on your parade, but he just totally manipulated you."

rain on your parade：游行时下雨(扫兴,浇冷水) manipulate：操控

重点讲解2

6. Bree: "An autopsy? Detective, Rex died of a heart attack."

Autopsy：(为查明死因而做的)尸体解剖，验尸

7. Gabrielle: "Yeah, and husbands remember anniversaries, so I guess we're even."

Anniversary：周年纪念even：这里是撤平we’re even：我们撤平

8. Julie: "I'm singing at church for the family follies. Edie's going to accompany me on guitar. She's really good."

Folly:轻松歌舞剧 accompany：陪伴，陪同的意思。On guitar：中学时就说过了，乐器前介词用ON

9. Bree: "I would like to submit myself to a lie detector test to eliminate any uncertainty about what happened with my husband."
Detective: "Are you sure you don't want a lawyer present?"

lie detector test：测谎测试侦探问的那句话是“你确认不需要律师在现场么？”在美国做这种测谎试验一般都需要律师在场，启到公证的作用。

10. 结束语Mary Alice Voiceover:"Everyone enjoys a game of make-believe now and then. Of course, the ways in which we play can vary greatly.Sometimes, we imagine certain relationships to be more meaningful than they really are.Occasionally, we put on a show, as if to convince ourselves our secrets aren't really all that terrible.Yes, the game of make-believe is a simple one.And if you can get others to believe those lies, you win."

剧情简介

【剧情简介】

在去扫墓的时候，布丽惊骇地发现雷克斯的坟墓被挖开，婆婆菲利斯轻描淡写地告诉她，由于保险公司怀疑雷克斯被毒杀，尸体被送去检验了。布丽迅速地把菲利斯和她的行李一起扔上了计程车，并主动要求用测谎仪来证明自己的清白，但是当被问到她是否爱着乔治，仪器的读数出现了异常波动，乔治因此也被要求测谎。不过当乔治得知布丽不合格的原因时，他高兴地参加并通过了测谎仪的考验。

卡洛斯指责加布丽尔从未真正悔过，加布丽尔回击他那是因为约翰全心全意地爱她。在忧伤的驱使下，加布丽尔尾随约翰来到了新的工作地点，结果却惊恐地发现约翰和他的女雇主接吻。暴怒的加布丽尔用电锯毁掉了这家的花园，约翰告诉她，只要她一句话，他们就可以重新开始，但加布丽尔考虑再三，最终还是回答“不”。苏珊愤怒地发现女儿朱莉居然要和伊蒂一起参加家庭才艺表演，她立刻去找贝蒂帮忙重拾她的钢琴技艺。而这时贝蒂家正发生了一场骚乱，神秘的囚犯突然逃了出来，贝蒂正迫使他回到地下室。儿子马修劝说贝蒂，为了消除怀疑，她应该去教苏珊钢琴课。临到上台的时候，苏珊突然怯场，最终只能请台下的伊蒂替她演奏钢琴。迈克向菲丽西亚打听扎克的下落，她对保罗还活着的消息感到非常失望。菲丽西亚警告迈克，保罗早晚会回来寻找扎克的。