《阿甘正传》学习笔记之美语思维 第33讲
日期:2009-04-30 13:58

(单词翻译:单击)

He didn’t want to be called crippled just like I don’t want to be called stupid.

丹中尉一直自视颇高,认为自己是个“天将降大任”的人才,因此从来没有在人格上平等地看待阿甘,觉得他只不过是一个土老冒式的智障而已,更没有当阿甘是朋友,而总是带着一种优越感凌驾于阿甘之上。直到这次新年,情况才有了变化。受到两个妓女的人身攻击后,丹终于被迫面对现实,正视自己的双腿永远无法复得,才知道每个人都有自尊心,都有必须要全力保护的尊严,这是不以人的智商水平而有分别的,惟有此,丹中尉知道了在人格上人人平等,开始视阿甘作自己的朋友。经过了时间的积淀之后丹中尉所得出的体会,却是阿甘早就坦然处之的,每个人都有软肋,人要学会面对现实,更要做到互相尊重。

分享到