专八汉译英第17期
日期:2009-07-07 17:27(单词翻译:单击)
中文原文
【中文原文】
一头驮着沉重货物的驴，气喘吁吁地请求只驮了一点货物的马：“帮我驮点东西吧。对你来说，这不算什么；可对我来说，却可以减轻不少负担。”
英文译文
【英文译文】
A donkey, heavily loaded down, panted to a horse that was lightly laden :"Can you help me carry some of my load ? It is nothing for you but is a big relief for me ."
分享到
