位置:首页 > 专业八级 > 专八翻译 > 汉译英 > 正文
专八汉译英第18期
日期:2009-07-08 17:06

(单词翻译:单击)

中文原文

【中文原文】

马不高兴地回答:“你凭什么让我帮你驮东西,我乐得轻松呢。” 不久,驴累死了。主人将驴背上的所有货物全部加在马背上,马懊悔不已。

英文译文

【英文译文】

"Why should I do that for you ? I am happy with my light load," said the horse, scowlingly. Soon after, the donkey died of exhaustion. The master transferred everything from the back of the donkey onto the horse, which now deeply regretted its action.

分享到