第 16 讲 表示”关闭”的词根"claudere"

学生: 对词根我现在渐渐找到感觉了。譬如disclose(揭露) ，dis-表示否定，close 是关闭，
合起来就有了”打开”的意思, 也就是公开、暴光，对不对?

老师: 非常正确。clud-, clos-, clus-的词根都是拉丁语单词”claudere”( 关闭、包围) 。以
disclose 为例，dis-为否定前缀，disclose 就是不关闭，不包围，任其让人看见的意思。

学生: 那么 include，是不是in 表示(里面) ，clude 指” 包围” ，从而有” 关在里面”的意思
呢?

老师: 很好。我们把 include 拆开，便得到 in （＝in [里面]）＋claudere （包围），所以它
的意思是” 关在栅栏里面”。其反义词由ex-(向外)+claudere(包围) 组成，也就是” 排除在
栅栏之外” 的意思了。

同根关联词

conclude：结束、签定(协议) 构成: con(＝together[共同]＋拉丁语词根claudere(关闭) →
一同闭嘴

enclose：包围 构成: en(＝in [内])+ 拉丁语词根claudere(关闭)

exclude：排斥、排除 构成: ex(＝out [向外]) ＋拉丁语词根claudere(关闭)

occlude：堵塞、吸收、磨牙 构成: oc＝ob(＝over (不) ＋拉丁语词根claudere(关闭)

preclude：挡住、排除 构成: pre(＝before [前] ＋拉丁语词根claudere(关闭) →从前面关
闭了引伸出阻挡的意思

recluse：隐士、隐居的 构成: re(＝away[离开] ＋拉丁语词根claudere(关闭) →封闭的