The Thunder's offensive rating increases by 9.2 points/100 possessions after a Westbrook defensive rebound.
威斯布鲁克怒摘防守篮板之后，雷霆的进攻效率每100个回合增加了9.2分。
To be fair, their offensive rating when Adams gets the defensive rebound is 118.3 which is still really good. This stat probably would look different if the Thunder ran a different system.
讲真，当亚当斯拿到防守篮板的时候，他们的进攻效率是118.3，这真的很赞。如果雷霆运行不同的系统，这个数据可能会看起来不一样。（意指以亚当斯为核心？威少被黑的很惨）。
So at worse, they remain almost exactly the same last year. Got it.
因此，更糟糕的是，它们几乎与去年完全相同。明白了
Also, why are you only using Steven Adams instead of all other Thunder players? Do the stats not fit your point or...?
另外，为什么你只用史蒂芬·亚当斯而不是其他的雷霆球员？这些数据不支持你的观点还是……？
After a predictable slow start and after losing our DPOY candidate who also made Paul George look like a DPOY candidate. You give this team another run next year with Roberson back and it will easily be a 53-55 win team.
在经历了一个没有悬念的缓慢开局且失去我们的最佳防守球员候选人之后，这让保罗·乔治看起来更像一个最佳防守球员的候选人。你明年再给这支球队一次机会，等罗伯森回归球队，就很容易拿到53~55场的比赛胜利。

What NBA Teams Do You Think Aren't Even the Most Popular in Their Own City?
你认为哪些NBA球队在他们自己的城市里甚至不是最受欢迎的？
Charlotte, Atlanta, and Orlando were some of the main ones I was thinking of lol.
我想最主要的一些城市是夏洛特，亚特兰大和奥兰多。
Are most people fans of teams in the South or just bandwagoning GSW, HOU, BOS, etc.?
大多数球迷喜欢的球队都在南方，还是仅仅是因为随大流粉勇士，凯尔特人和火箭等等？
Atlanta immediately came to mind.
立即想到了亚特兰大。
The Dallas one seems surprising. I would've thought with their championship and Dirk, they would have a strong following. I'm guessing it's a lot of Spurs fans?
达拉斯似乎令人吃惊。我会想到他们的冠军和司机德克，他们应该会有一批铁杆粉丝。我猜这难道是马刺球迷在从中作梗？
Washington lol
华盛顿，哈哈
That's because Washington, D.C. is full of people not from Washington, D.C., and many are only there temporarily.
这是因为华盛顿特区大多数人都不是土生土长的华盛顿人，许多人只是匆匆过客而已。
Some more temporarily than others... we hope
有一些人比别人更短暂……我们希望
I sometimes wonder if the rest of Minnesota even knows we have a basketball team.
我有时怀疑明尼苏达的其他人是否知道我们有一支篮球队。

NBA 2017-2018 Player Performance
2017-2018年NBA球员表现
It's crazy how many average players there are. It goes to show you how indistinguishably average and replaceable some players are. But, it's cool to see that as you travel along that curve you see good players literally separating themselves from the masses.
图中有很多普通的球员，想想都让人有点难以置信。它展现出一些普通球员的平均水平和可替换性如何。但有意思的是，当你沿着这条曲线行进分析时，你会看到优秀的球员从普通球员中脱颖而出。
It's cool to see how impactful the few players on the right are compared to the masses on the left. It's interesting to see that if you can just get your hands on one or two of players on the right you can instantly change the trajectory of a team and franchise.
很酷的是，在右边的少数球员和左边的普通球员相比是多么的有影响力。有意思的是，如果你能够在右边的一个或两个球员身上获得胜利，你可以立即改变球队的运动轨迹和命运。
I want note that the word average is obviously relative.
我想说，平均这个词显然是相对的。
Jimmy H for MVP
詹姆斯哈登为最有价值球员
I said rose was one of the worst players in the NBA a few months ago and still the rose stans downvoted me to hell. His career arc is sad
几个月前，我说罗斯是NBA最惨的球员之一，而罗斯的球迷们却让我滚。我的意思是他的职业生涯发展轨迹很悲惨。

更多精彩内容请关注微信公众号、新浪微博：篮球英文堂