With its narrow rooms, metal bars and bunk beds, Bangkok's first prison-themed hostel promises the look and feel of a real jail in the bustling Thai capital.
狭小的房间、金属栅栏、上下铺床位...泰国首都曼谷的首家监狱主题旅舍承诺在这座熙熙攘攘的城市为客人提供真实监狱的外观和感觉。
The nine-room Sook Station hostel in Bangkok's Udom Suk neighborhood offers guests striped pyjamas for 700 baht and a wall with a height chart where they can have their mugshots taken.
这家名为“塾站”的旅舍位于曼谷乌东素区，有九间客房，客人可以花费700泰铢租借条纹睡衣，还可站在一面有身高表的墙壁前拍摄“入狱照”。
They were inspired by a shared love of travel and the 1994 prison escape film The Shawshank Redemption, starring Morgan Freeman and Tim Robbins.
其灵感来自于对旅行的热爱和1994年由摩根·弗里曼和蒂姆·罗宾斯主演的越狱电影《肖申克的救赎》。

The hostel's design includes black-out doors and windows in two rooms to create the feeling of being in solitary confinement. Showers are located on a caged-in rooftop.
为营造出单独监禁的氛围，旅舍的设计包括两间配有完全隔绝光线的门窗的房间。淋浴室设在用栅栏围住的屋顶上。
For guests who may feel a sense of claustrophobia, seven rooms have a small balcony.
七个房间有小阳台，供那些可能会有幽闭感的客人选择。
Thailand expects to welcome almost 35 million foreign tourists - nearly half the country's population - in 2017. Many of them visit or transit through Bangkok.
泰国预计在2017年将接待近3500万外国游客，这一数字几乎是该国人口的一半。其中许多人都是在曼谷旅行或过境。
Sook Station charges between 790 and 1,630 baht a night for the prison-themed experience.
在“塾站”进行监狱体验的收费为每晚790-1630泰铢。