When NBA players see their 2k rating... Athletes love to rave about their ratings on video games, even if it's just for bragging rights.More often than not, the ratings they're given are a lot lower than what they believe they deserve.
当NBA球员看到他们的2K游戏能力值时，他们都会疯狂拉高游戏中自己的能力值，甚至有时仅为自我吹嘘。往往，他们觉得游戏中默认的能力值远低于他们应有的能力估值。
Joel Embiid
恩比德

Injury-prone Philadelphia 76ers center Joel Embiid is the most disgruntled of the lot.Having been asked where he felt his ranking would sit for the newest version of the game, Embiid said: "Well, it's kind of hard to rate me, because I felt like last year, when I was on the court, I was the best defender in the league, and then as a big man I can do everything – shoot threes, post up, handle the ball, be a playmaker – so I'll be honest, I should be at least 95."
76人的中锋恩比德就是个玻璃人，对于游戏中的能力值意见最大。曾被问及他对自己在新版游戏中的排位的看法时，他说“怎么说呢，很难给我定分值，因为我觉得和去年一样，只要我在场，我就是联盟最佳防守球员，还有就是作为个大个子，我无所不能，可以投三分，低位背打，运球，组织进攻。说实话，怎么我也得95吧”
Told he had been assigned only 86 points, Embiid was not impressed. "What? That's bullcrap," he said. "I'm not going to curse. I just got fined, so I'm not going to curse, but 86? I'm definitely going to bump it up to 95 during the season."
当得知自己仅有86时，大帝很不屑。“什么，扯犊子”他说：“我不想骂人，我刚被罚款，我也不打算骂人，但86？我这个赛季一定把它冲到95”
Kyrie Irving
欧文

Cleveland Cavaliers guard Kyrie Irving echoed Embiid's optimism, and figured he should have been closer to 95, but will have to content himself with the status of cover star on the game's packaging and a far less imposing rating of 90.
克城骑士的欧文在大帝的积极性上产生共鸣，认为他也该95左右，但对游戏数据包里的球星数据和自己中规中矩的90分评定还算满意。
After a long pause and shake of the head, Irving said, "I love it. It's motivating me now. By the end of the season, mark my words, I will be a 93 plus."
在停顿许久，摇摇头后，欧文说：“我喜欢这个游戏，这让我备受激励。记住我的话，赛季末，我将是93+”
Damian Lillard
利拉德

Not all players were as quick on the uptake as Embiid and Irving. Told he'd been assigned a score of 89, Portland Trailblazers star Damian Lillard noted it was an improvement on his 2017 rating. In fact, the game's creators had given him 90 last year.
不是所有球员，都能像恩比德和欧文一样，大幅提升能力值。当得知自己89能力值时，开拓者球星利拉德表明相较17版，自己已经有所进步了。实际上，他17版的分值是90"
Karl-Anthony Towns
唐斯

Karl-Anthony Towns was one player who was actually pleased with the game's programmers. An improved rating of 91 led to an appreciative tweet from the Minnesota Timberwolves star, and also a mild ribbing for Embiid.
唐斯对于游戏开发者很满意。飙升至91的分值博得了明尼苏达的感激推特，同时也让大帝嗤之以鼻。
"I can't wait to tell Joel I've got nothing to complain about," Towns said. "I do trust the process on that one. I do trust the process."
“我都等不及告诉大帝，我对这一切很满意“唐斯说到”我认为对于我的评定是公正的。我完全支持这个评定结果”
Isaiah Thomas
托马斯

Boston Celtics star Isaiah Thomas received a comedown of similar magnitude to Embiid's, scoring 89 when he had jokingly predicted he was worth 96 or higher, but he took the bad news with a grain of salt. "I definitely thought it would be a little bit higher but it's all good," Thomas said.
凯子的当家球星小刺客评分与大帝基本一致，对此略有不爽，89分，他本开玩笑的预估自己得96+，对于这个坏消息他半信半疑。“我一直坚信会比现在这个评分高些，但就这样吧。”刺客说到
Demar DeRozan
德罗赞

After hearing about his 89 rating in NBA 2K18, the world's most popular basketball video game, DeMar DeRozan was relieved to know he can still improve.
NBA2K18是最热的篮球电子游戏，当得知游戏中自己能力值89时，德罗赞释怀了，至少他还有进步的空间。
Not every rating for the game,which will be released on 17 September,is available yet, so a number of players still nervously await their fate at the hands of developers.
在9月17日游戏正式发布前，只能显示部分球员能力值。所以还有很多球员很紧张，坐等游戏开发者对他们的评定。

更多精彩内容请关注微信公众号、新浪微博：篮球英文堂