Sony's PlayStation 4 could soon get cheaper -- and a whole lot shinier. According to various photos and Reddit threads, a 1TB, gold-colored PS4 is on its way to stores.
索尼的PS4游戏机可能很快就会变得更便宜了，而且颜色会更加鲜艳。根据各种照片和红迪网上的话题，一台容量1TB、金色的PS4即将上市。
Reddit user Christopher Maxim, who posted photos of the console, reportedly tried to purchase the new PlayStation at a Walmart before causing the store's registers to lock up.
据报道，发布了几张游戏机的照片的红迪网用户克里斯托弗·马克西姆，本来想在停止预售之前去沃尔玛购买该新款PS4游戏机的。
Days later, a leaked Target ad surfaced that seemingly confirms the console's existence.
而就在几天后，一则提前泄露的目标广告出现了，这似乎证明了该新游戏机的存在。

According to the ad, the gold PS4 is a "limited edition" model that will sell for a discounted $249.
该广告称，金色版PS4是限量版，售价为249美元。
Based on the pictures, this new PS4 looks identical to the slimmed-down model that was introduced last September, just with a glossy gold coat of paint.
从图片上来看，这款新的PS4看起来与去年9月推出的薄型机型类似，只是涂上了一层有光泽的金色。
On top of looking nice, this 1TB gold PS4 is $50 cheaper than what Sony's standard 1TB model retails for.
除了看起来很棒之外，这款内存1TB的金色PS4比索尼标准的内存1TB的产品售价要便宜50美元。