Sweden
瑞典
Rank: 4
排名：第四
Attractions: Food, culture and scary stories
上榜理由：食物、文化和恐怖故事
Most people’s impression of Sweden is that it’s cold, gloomy and beautiful. But that’s not the whole story. As the largest Scandinavian country with a small population, it’s a paradise for people who hate crowds and love their peace and quiet. It’s the perfect setting in which to enjoy the country’s local delicacies, such as fresh seafood, berries, and regional cheeses.
大多数人对瑞典的印象是“一个阴冷而美丽的国度”。但这并非概括瑞典的全部。作为斯堪的纳维亚半岛上面积最大的国家，瑞典人口却十分稀少，对于那些厌倦嘈杂、喜爱静谧生活的人来说，瑞典可以说是人间天堂。在这样舒适的环境中，品尝新鲜海鲜、浆果以及特色奶酪等当地美食，是再合适不过了。
Seychelles
塞舌尔
Rank: 5
排名：第五
Attractions: Paradise within reach.
上榜理由：天堂近在咫尺
This so-called “playground for millionaires” is now open to everyone. The wallet-friendly hotels, guesthouses and self-catering apartments make tours affordable. With more than 100 divine islands scattered on the Indian ocean, many activities await, such as sunbathing, fishing, diving, sailing, and going on boat tours. The Seychelles islands are blessed with a warm tropical climate all year round, so you can go there whenever you want.
这个所谓的“百万富翁的游乐场”现已向所有人敞开怀抱。经济型的酒店、家庭旅馆以及带有自助厨房的公寓，都使得塞舌尔之行不再价格高昂。塞舌尔由100多个散布在印度洋上的岛屿组成，这里有多种多样的娱乐活动供您选择，诸如沙滩浴、钓鱼、潜水、航海和乘船游览。塞舌尔群岛一年四季的热带气候可谓得天独厚，所以你随时都可以开始你的塞舌尔之行。