Alan also paid a visit to the Clock House before going out west, the first for three years.
在向西方出发之前，他又去了趟钟屋，他已经三年没有去过了。
Mrs Morcom was now semi-invalid, but still mentally as vigorous as ever. She noted in her diary:
默卡夫人现在病了，但精神上仍然像往常一样充满活力。她在日记中写道：
September 9 (Wednesday) … Alan Turing came … He has come for a farewell visit before going out to America for 9 months (Princetown) to study under great authorities on his subject: Godel (Warsaw) Alonso Church and Kleene.
9月9日（星期三）……艾伦·图灵来了……他过来道别，要去美国普林斯顿九个月，与几位顶尖学者一起研究他的课题,哥德尔，阿隆佐·丘奇，还有克林。
We had talk before dinner and again later to bring us up to date with our news. … He and Edwin played billiards.
我们在晚餐前聊了一会，说了些新鲜事……他和爱德温一起玩桌球。
September 10: … Alan and Veronica to farms and Dingleside. … V and Alan tea up here with me.
9月10日：……艾伦和卫尼卡在这和我一起喝茶。
Had long talk with Alan about his work and whether in his subject (some abstruse branch of logic) one would come to 'dead end' etc.
和艾伦谈了很久，谈他的工作，还有在他的研究框架中（一些逻辑学的深奥分支）一个人是否会到达"死亡终点"等等。
September 11: Alan went down to church alone to see Chris' window and the little garden which he hadn't seen before since it was finished—
9月11日：艾伦一个人去教堂看克里斯彩窗，还有他之前没看过的小花园。
only the day he came to the dedication of the window… Alan taught me game called 'Go'—rather like Peggity.
因为那小花园是他来看捐窗仪式那天才刚刚弄好的……艾伦教我玩了一个游戏……
September 12: …Rupert and Alan had tea in my room and then I took them all by surprise by coming down to dinner.
9月12日：……拉普特和艾伦在我的房间喝茶，然后我下楼吃晚餐，给了他们一个惊喜——
There were 10 of us—a jolly party. Gramophone concert… Men billiards.
我们十个人搞了一场快活的留声机音乐会……男人们打桌球。