Before you can move in, you have to find an apartment. This process unto itself can be difficult. Not only because you will likely have to wade through dozens of different options, but also because there is some amount of pressure involved.
在搬家入住之前，你需要找到一套公寓。找房子的过程本身就是困难的。这不仅是因为你很可能需要很艰难地在不同的选择中做出决定，也是因为找房子也会有一些压力。
After all, at a bare minimum, you will likely be living in this place for six months to a year. Can you afford it? Is it in the right neighborhood? Using a tool such as NextDoor helps you stay in the know with what’s going on in your neighborhood.
毕竟，你很可能至少会在这个地方住上六个月到一年的时间。你付得起房租吗？街坊邻居合适吗？使用NextDoor邻里社交APP等工具，可以帮助你了解邻里都在发生什么事情。
Does it offer the conveniences that you are expecting? And perhaps most simply, do you like it? Finding the right place is crucial, and should be considered a top priority.
那里的便利程度能满足你的预期吗？或许最简单的问题就是，你喜欢那里吗？找到合适的地方很重要，这一点应该是最优先考虑的。

To find a place that meets your needs, online tools offer obvious benefits. Of course, if you are looking for your first apartment, you already know this, as you grew up with a smartphone in your hand.
为了找到满足你需求的地方，网上的工具可以给你提供很显而易见的好处。当然，如果你在找第一个公寓，你已经知道了网上工具的好处，因为你从小就成长在智能手机近在手边的环境中。
That being said, you may not know where to look or how to get started. Sites like ForRent are a good place to start, as they can help you search apartments for rent in NYC or Los Angeles – if there are apartments to be found, ForRent has them.
这一就是说，你或许不知道去哪里找或者怎样开始找。ForRent网站是开始找房子的好地方，因为网站内容可以帮助你搜寻纽约或者洛杉矶的租房信息——如果有出租的房子，ForRent网站上就会有相关信息。
Better yet, you can filter by price, number of bedrooms, pet availability, and several other pre-requisites that may be important to you.
然而更好的一点就是，你可以通过价格，卧室数量，是否能养宠物以及其他一些对你很重要的前提条件，来筛选房子信息。
It’s worth noting that there are other means of finding apartments as well. You may also consider using sites like Craigslist or even the classifieds, but you will likely find the experience a bit hit and miss. One option offers a scavenger hunt, while the other delivers exactly what you’re looking for.
值得一提的是，还有其他方法来找房子。你或许也可以考虑使用克雷格万展，甚至分类信息广告来找房子，但是你很可能会发现这种找房体验有点漫无目的。一种选择给了你一个寻宝游戏，然而另一个选择给了你准确的目标。