中英双语话中国民风民俗 第33期:当今葬礼中的民间习俗
日期:2016-05-23 16:46

(单词翻译:单击)

花圈.jpg

Folk Custom in Modern Funeral
当今葬礼中的民间习俗
Modern funeral and memorial service have changed the old custom in many ways. Origami and other imitation articles are no longer used. Wreath is used for sacrificial burials, which is seen as sun flower;and instead of making paper posts,people now use ever green cypress twig to symbolize the tree of life. It is a different art form,but the same cultural implication.
现代的葬礼和追悼会在许多方面已经改变了旧习俗。折纸等仿制品不再使用。花圈用于祭祀墓葬,这被看作是太阳花;而不是折纸花,现在人们用长青柏树树枝象征生命之树。这是一个不同的艺术形式,但是同样的文化意蕴。

分享到
重点单词
  • memorialadj. 纪念的,追悼的 n. 纪念碑(堂), 纪念仪式
  • twign. 小枝,嫩枝 v. 理解,领悟
  • imitationn. 模仿,效法 adj. 假造的,冒充的
  • implicationn. 暗示,含意,牵连,卷入
  • symbolizev. 象征,用记号表现