This little guy is always prepared to literally rise and shine.

　　这个小家伙总是喜欢站着表现自己。

　　If you’re the owner of a cat and a camera, odds are you spend a lot of time snapping feline photos. But there are only so many hours in the day, and if you’ve got four cats in the home, like a JapaneseTwitter user, simple math would tell you the result is less time with the lens trained on each one of yourpets.

　　如果你有一只猫咪和一个相机，你可能会花大量时间抓拍猫咪的照片。但是，一天里只有这么多时间。就像一位日本的推特用户，如果你家里有4只猫，简单的数学运算会告诉你，能够为每一只宠物拍照的时间更少了。

　　That said, the majority of the Japanese user’s photo tweets star just one of her cats, Miruko, and when you see the kitty in action, it’s easy to understand why.

　　即便如此，这位日本用户推特上的大多数照片只突出了她的其中一只猫咪Miruko。当你看到这只在做运动的猫咪的时候，就容易理解个中原因了。

　　Miruko’s antics are so dynamic, he even grabs the attention of his non-human housemates.

　　Miruko滑稽的动作充满了活力，甚至都吸引了非人类室友的注意。

　　Acrobatics aren’t the only skill set in Miruko’s repartee, either. When the mood strikes, he can also spin and flex like nobody’s business.

　　杂技也不是Miruko巧妙的表演中唯一的技能组合。在他兴之所至的时候，他也会飞快地旋转、弯曲。

　　Still, it’s his super-athletic leaps that his owner most frequently captures on camera.

　　不过，在主人为他拍摄的照片中，超级敏捷的跳跃动作最常见。

　　Looks like he’s even got jumping jacks mixed into his routine.

　　他看起来像是把弹跳练习融进了日常运动中。

　　With all of this boundless energy on display, you might think that Miruko has always led a charmed and happy life, but that’s actually not the case. Last August, when the cat was still a kitten, his owner’s husband found Miruko abandoned and emaciated in a parking lot. He scooped the stray up and took him home, and after a month Miruko had transformed into the healthy, active kitty seen here.

　　伴随着这些展现他的无穷活力的照片，你也许认为Miruko总是过着幸福快乐的生活，然而，实际情况并非如此。去年8月，在这只猫咪还很小的时候，他主人的丈夫在一个停车场里发现了被抛弃的瘦弱的Miruko。于是他就抱起这只流浪猫，并带他回家了。一个月之后，Miruka就变成了我们在这里看到的健康活泼的模样。