(单词翻译:单击)
FINALE: A Novel of the Reagan Years. By Thomas Mallon. (Pantheon, $27.95.) The strong sense of foreboding that reigns here stands in arresting counterpoint to today’s notion of the Teflon president.
《终结:关于里根时代的小说》(Finale: A Novel of the Reagan Years),托马斯·马龙(Thomas Mallon)著(Pantheon出版社,27.95美元)。强烈的不祥预感,与如今的“过失不沾边总统”概念形成鲜明对照。
THE FIRST BAD MAN. By Miranda July. (Scribner, $25.) In July’s wry, smart first novel, two women’s consensually violent host-guest relationship leads to an erotic awakening.
《第一坏人》(The First Bad Man),米兰达·朱莱(Miranda July)著(Scribner出版社,25美元)。在朱莱这部嘲弄、聪明的小说处女作中,两个女人一致同意达成一种暴力的宾主关系,最后导致了性觉醒。
THE FISHERMEN. By Chigozie Obioma. (Little, Brown, $26.) In its exploration of the murderous and the mysterious, the mind’s terrors and a vibrant Africa, this debut novel is heir to Chinua Achebe.
《渔夫》(The Fishermen),钦格吉·奥比奥马(Chigozie Obioma)著(Little, Brown出版社,26美元)。这是作者的小说处女作,探索谋杀、神秘,心灵的恐怖与充满生机的非洲,堪称钦努阿·阿切贝(Chinua Achebe)的继承人。
FORTUNE SMILES: Stories. By Adam Johnson. (Random House, $27.) The author of “The Orphan Master’s Son” offers a collection that is at once pervasively dark and shot through with humor.
《幸运的微笑:短篇小说集》(Fortune Smiles: Stories),亚当·约翰逊(Adam Johnson)著(Random House出版寒色,27美元)。这位《孤儿大师之子》(The Orphan Master’s Son)的作者带来了一部小说集,黑暗遍布,同时又充满幽默感。
FROM THE NEW WORLD: Poems 1976-2014. By Jorie Graham. (Ecco/HarperCollins, $29.99.) Graham’s work has more of life and of the world than that of almost any other poet now writing.
《来自新世界:1976-2014诗选》(From The New Worl: Poems 1976-2014),乔丽·格雷厄姆(Jorie Graham)著(Ecco/HarperCollins出版社,29.99美元)。格雷厄姆的作品比当今的任何诗人都要更贴近生活与现实世界。
GOD HELP THE CHILD. By Toni Morrison. (Knopf, $24.95.) Child abuse cuts a jagged scar through Morrison’s novel, a brisk modern-day fairy tale with shades of the Brothers Grimm, and a blunt moral: What you do to children matters.
《上帝帮助孩子们》(God Help The Child),托尼·莫里森(Toni Morrison)著(Knopf出版社,24.95美元)。在莫里森的小说中,虐待儿童就像一道深深的伤口,它是一个轻快的当代童话故事,有格林童话的色彩,以及一个直率的道德教训:你怎样对待孩子们,这是非常重要的。