杨澜李亚鹏助阵《一个勺子》首映
日期:2015-11-18 10:53

(单词翻译:单击)


电影《一个勺子》16日在北京举行首映,百转千回,终见曙光,影片定档11月20日,导演陈建斌携主演蒋勤勤、金世佳出席,圈中好友杨澜、李亚鹏等到场点赞。

Award-winning film 'A Fool' has finally premiered in Beijing after several months of delays. The movie will be on release on 20 November. Director Chen Jianbin, leading cast Jiang Qinqin and Jin Shijia all made their appearance at the premier. Renowned celebrities including host Yang Lan and actor Li Yapeng also showed up at the premier.


陈建斌的妻子,也是主演之一的蒋勤勤为夫飙泪,致谢众人,自比伯牙,盼遇子期:“虽然之前取得了小小的成绩,但我们是伯牙,希望遇到更多钟子期,希望观众可以理解欣赏这部电影。”

Actress Jiang Qinqin even broke into tears, and thanked the people or supporting their film."Although our film has gained some success, we hope to reach more audience, who can understand, enjoy and appreciate the film. Thank you so much for being here today to support the film. A good project can't succeed on its own, thanks again for your support."


影片改编自作家胡学文的中篇小说《奔跑的月光》,讲述了一个淳朴的西北农民救助流浪汉弱智“勺子”的故事,展现“好人难当”的社会现实。

Based on renowned author Hu Xuewen's novel 'Running Moonlight', the film portrays a shepherd in north China whose life turns upside down, as he offers a homeless wanderer a place to stay.

电影《一个勺子》上映之路颇为坎坷,因为王学兵等原因一再延期。

'A Fool' has been postponed for release due to its lead actor Wang Xuebing was arrested earlier this year on charges of possessing drugs.


《一个勺子》作为陈建斌自编自导自演的电影处女作,表现不凡,陈建斌凭借该片荣获第51届台湾电影金马奖最佳男主角、最佳新导演两项殊荣,在第30届中国电影金鸡百花电影节上,斩获最佳导演处女作奖。

Being actor Chen Jianbin's directorial debut, the film helped him win the best leading actor and best new director title at the 51st Golden Horse Awards.'A Fool' has also won the award as "Best Debut Film" at the 30th Golden Rooster Awards.

分享到
重点单词
  • castv. 投,掷,抛,铸造,丢弃,指定演员,加起来,投射(目
  • appearancen. 外表,外貌,出现,出场,露面
  • renownedadj. 有名的,有声誉的
  • directorn. 董事,经理,主管,指导者,导演
  • appreciatevt. 欣赏,感激,赏识 vt. 领会,充分意识 vi.
  • debutn. 初次登场,首次露面 v. 初次登场
  • releasen. 释放,让渡,发行 vt. 释放,让与,准予发表,发
  • understandvt. 理解,懂,听说,获悉,将 ... 理解为,认为