(单词翻译:单击)
In the seventeenth round of the Chinese Super League, Guangzhou Hengda defeated Chongqing Lifan with 7-0 at home. Zheng scored twice, Huang Bowen, Wang Shangyuan, and Gao Lin also scored, among them Wang Shangyuan scored the first goal. After this match, the amount of Gao Lin's goals in League Game has reached double-digit, while Ricardo Goulart has made 5 assists so far. Hengda socred five times in the second half in only 18 minutes, creating the greatest victory for the team of Super League (before the best record was 6-0 last season against Liaoning), ending two draws abd still ranked the third in the follwing Guo'an. Lifan suffered continuous failure and fell to the thirdteenth.
中超第17轮,广州恒大主场7-0血洗重庆力帆,于汉超及郑龙梅开二度,黄博文、王上源、郜林也收获进球,其中王上源收获中超首球,郜林联赛进球达到两位数,高拉特助攻5次。恒大下半场18分钟内轰进5球,同时创造球队中超联赛的最大胜(此前的纪录是上赛季6-0胜辽宁),结束两连平,仍然排在积分榜第3,落后领跑的国安两分;力帆则是两连败,跌至第13。
These two teams only encountered with each other once, which was in the Round 2 in this season. Hengda defeated Lifan as visiting team with 2-1, and it was Gaolin and Goulart contributed to this victory. In 2009, when Hengda was called Guangyao at that time, it fighted against Lifan for twice, resultingat 3-1at home and 0-1 as visiting team. During the first 16 games, Hengda has won 8 times, lost 1 and played even for 7. On the other hand, Lifan won 5 times, lost 7 and got 4 draws.
两队仅有过1次交锋,就是本赛季第2轮,恒大客场2-1力挫力帆,为恒大破门的是郜林及高拉特。2009年,恒大的前身广药曾经两度与力帆交手,主场3-1取胜,客场0-1告负。前16轮比赛,恒大8胜7平1负,过去两轮连续战平国安及永昌;力帆则是5胜4平7负,上轮客场0-2不敌国安,结束了此前的3连胜。