China's well-being ranked 76
经济福祉榜中国列第76
The latest research by the Boston Consulting Group indicates Norway ranks first among 148 economies for well-being.
波士顿咨询公司最新研究表明，在148个经济体的福祉排名中，挪威高居榜首。
Five of the top 10 are Nordic economies, and Singapore is the only non-European economy in the top 10.
前十名中，有5个来自北欧，而新加坡是唯一的非欧经济体。

The US ranks 17, primarily because of its weak showing in income equality, while China ranks 76th because it fell below the global median in four different measures: economic stability, income equality, governance and the environment.
美国位列第17位，主要因为它在收入平等方面表现不佳。由于在4项不同的指标上逊于全球中值——经济稳定性、收入平等性、国家治理水平和环境状况，中国仅排在第76位。