父爱无疆:看美国老爸如何管教早熟女儿
日期:2014-10-31 13:36

(单词翻译:单击)

Father forces 10-year-old daughter to wear a cartoon backpack and shirt announcing her age after catching her pretending to be older to secretly date a boy
在发现十岁女儿假装高龄秘密约会男孩后,父亲强迫其背卡通背包和穿上印有真实年龄的衬衫
Kevin Jones is the type of dad you really don't want to mess with.
KevinJones作为一位老爸,你可能惹不起。

父爱无疆5.JPG

The father from Louisville, Kentucky, was shocked to catch his daughter sneaking behind his back.
这名父亲来自肯塔基州的路易斯维尔,他震惊的发现自己的女儿在背后搞鬼。
At 5foot 11 and just 10-years-old, the little girl - who The Mail Online chose notto name - appears much more mature than she is, and had been using that onlineto pass as someone of around 15.
他的女儿身高5英尺10英寸,今年10岁,但是看起来比其年龄要成熟,并且在网上宣称自己15岁。

父爱无疆2.JPG

She had secretly set up social media accounts pretending to be a teenager and even had a boyfriend.
她秘密的建立了自己的社交网络帐号,假装自己是一名青少年,甚至都有男朋友了。
So her old man decided she needed to learn a lesson - a very public one.
父亲发现后决定给她一个教训——一个非常公开的教训。

父爱无疆1.JPG

He created a cute shirt announcing her age, put barrettes and bows in her hair and gave her a princess backpack.
于是他发明了这款可爱的衬衫,上面标有她的年龄,还要求她戴上发夹和饰片,并且让她背公主背包。
'She claims to be in love and going out with a boyfriend which is completely against my rules!!!!' Mr Jones wrote on hisFacebook, posting pictures of his daughter.
“她说自己陷入了爱河,还要和她的男朋友去约会,这完全违反了我的规则!!!”他在自己的脸书主页上说道,还发布了他女儿的照片。

父爱无疆3.JPG

'I uncovered that she has been doing this for quite some time.
“我发现原来他已经有男朋友挺久了。”
'Here'sthe consequences behind her actions.'
“所以这就是她这么做所需要付出的代价。”
The little girl does not look at all happy with her punishment, however it was well-recieved online and quickly went viral.
小女孩对自己所遭受的惩罚一点都不开心,但是这种做法在网上受到好评,并马上传播开来。
Parents from all over got behind Mr Jones, saying he did the right thing and was a good father.
所有父母都支持这位父亲的做法,认为他做了正确的事情,是个好父亲。
Posted on October 21, it has got almost 250,000 likes and has been shared over 77,000 times.
自10月21号发布以来,已经25万人点赞,被分享超过77000次。

父爱无疆4.JPG

'You did the right thing. I bet she got in line real quick . So keep it up. You'rean awesome dad. She will thank you later when she's not pregnant at 12 and hasa standing chance in this world,' one supporter wrote.
一名支持者写到:“这件事情你做得对,我猜她肯定马上就能走上正规。所以继续努力,你是个很棒的爸爸。以后她会感谢你的,因为她不用在12岁的时候怀孕,并且能够立足于世界。”

分享到
重点单词
  • cartoonn. 动画片,漫画 vt. 为 ... 画漫画
  • viraladj. 滤过性毒菌的,滤过性毒菌引起的
  • matureadj. 成熟的,(保单)到期的,考虑周到的 v. 成熟
  • uncoveredadj. 无覆盖物的;未保险的;无盖的 v. 脱帽致敬;
  • socialadj. 社会的,社交的 n. 社交聚会