大峡谷的壮丽一刻:亚利桑那的秘密角落
日期:2014-07-11 09:21

(单词翻译:单击)

,wUT6g9FC.5~[Dr1uYkDu;Z,+D

It is one of America’s greatest natural wonders – a spectacular scar in the dusky soil ofArizona that ranks as one of the best-known landmarks on the planet.

VRO9OmQyEvLei

这是美国最美的自然景观之一,是亚利桑那灰黄的土地上一道深深的伤疤,也是时尚最著名的景观之一~Tsa)G8#fMOL7HwBZAhf
Indeed, show most people a photograph of the Grand Canyon, and they should recognise itinstantly – those steep cliffs falling away to the silver ribbon of the River Colorado farbelow; the Canyon walls dancing through a rainbow of pinks, reds, oranges and browns.
这里山势陡峻,层峦叠嶂,山下的科罗拉多河像是一条银色的带子流淌在五彩的山间DVe0EB%+^Prt,。不错,大多数人都能通过照片就能一眼认出这是科罗拉多大峡谷k=&(oep215dN|

R5h0t.0|yW

So it is rare to see photographs that capture this geographical glory in a less-seen light.But the images here manage that.

E%Pcg]W.,]|x

所以要在如此少见的光线中捕捉到这一地理奇观实属不易,但以下这些照片做到了*rNz|g]jvIJ_N_
The pictures show the less-visited Havasu Canyon, which flows north into the Colorado

-#loJ9*0itAuRxrD

immediately to the west of the portion of the national park which plays host to the majorityof tourists.

s2;deL&^Rc,r[

这张照片展示了少有人问津的哈瓦苏峡谷,谷底的河流向北流入科罗拉多河,是游人众多的国家公园的西

zUlul9cG%O,Af

部的一部分uf3;c0XRmWp
Havasu Canyon is part of the adjacent Havasupai Indian Reservation. And while it is alsoaccessible to the public, it does not receive the footfall of the main national-park space.

h[PSYnXIcm4[O6hA

哈瓦苏大峡谷也是附近的哈瓦苏印第安保护区的一部分,虽然也向大众开放,却没有国家公园主要区域那样游客纷至沓来;bsku_4N%Lus;0her*

x)0vy~1mOg-%~hq&

The photos show a snapshot of waterfalls within this smaller canyon; the large, double-chuted Havasu Falls and the smaller Mooney Falls – as well as the almost hidden Royal ArchCreek Falls, which is part of Grand Canyon National Park.All can be visited, although plenty of leg-work and hard hiking is required to reach the more off-path spots.

XVw~^,V2XV=+zlmLK

这些照片展示了这个小峡谷里众多瀑布:较大的双道哈瓦苏瀑布,较小的暮泥瀑布,隐秘的阿西王室山泉瀑布(这是大峡谷国家公园的一部分)jyXAC8~W;wnwAv1。所有景点都向外公开,只是“世之奇伟瑰怪非常之观,常在于险远”,要到更多好地方还少不了走路]lttripG*N;[

PmBI&r,sShn~9K!

YBE3wwu--dHtwC^ar

Water at its most wonderful: This breathtaking image captures Havasu Falls - the main cascade on Havasu Creek in Arizona

bKLRE1k)ti

最美的水景: 照片中捕捉到的哈瓦苏瀑布美得让人窒息,这是亚利桑那州哈瓦苏溪最主要的瀑布xgL[_QO]Tpy~l9gDd
A different take on the theme: Depending on the volume of water, Havasu Falls splits into two distinct torrents

1y;7S0@f~glY

不一样的主题:由于水量大,哈瓦数瀑布分成两支不同的水流j]qOs]XpE8l].2M

I^+DOq#k@xVn!bh


JJ-r|(R-k[A

4zz3Uqh&LAgG

Come take a look at all this beauty: Havasu Falls sits on the Havasupai Indian Reservation,but is accessible to the public

,Z@D;7PeegRsYLa

看看这儿的美景:哈瓦苏瀑布位于哈瓦苏印第安保护区,但对游客开放a!1TPl8E=-u|Tk

C;!wf1|q,1G.)N(M

WB|@npQ1E^h1_v|k+


xqs]|HBn^3

One for the intrepid: Mooney Falls also lies within the Havasupai Indian Reservation - and offers a subtler form of beauty to the main Havasu Falls

KBH,uc[dwK

勇敢者游戏:暮泥瀑布也在哈瓦苏印第安保护区——较哈瓦苏瀑布来说,暮泥瀑布的美比哈瓦苏瀑布要细腻得多z8QPW9iN&Ti&B3

VH^0M9wz]G]RmUn


TKF2ShMD@e=&1j^4H+_=dWQuueV=sxYFaU60WvyG5|1j.l
分享到
重点单词
  • scarn. 疤痕,伤痕,断崖 v. 结疤,使 ... 有伤痕,
  • spectacularadj. 壮观的,令人惊叹的 n. 惊人之举,壮观的表演
  • distinctadj. 独特的,不同的,明显的,清楚的
  • themen. 题目,主题
  • adjacentadj. 毗连的,邻近的,接近的
  • portionn. 部分,份,命运,分担的责任
  • rareadj. 稀罕的,稀薄的,罕见的,珍贵的 adj. 煎得
  • steepadj. 陡峭的,险峻的,(价格)过高的 n. 陡坡
  • planetn. 行星
  • rainbown. 彩虹 adj.五彩缤纷的