A high school student in Fuzhou, Fujian province, has been admitted by a university in the US, thanks in part to his appetite for instant noodles, Southeast Express said on Wednesday. Wang, a senior at Fuzhou No. 1 Middle School, is a big fan of instant noodles. He never thought that his appetite would contribute to his admission to the University of Rochester in the US. Wang said he was admitted after he wrote about his love of snack noodles in his application to the school.
据《东南快报》周三报道，福建省福州市的一名高中生因爱吃方便面而被美国一所大学录取。这名男生说他在入学申请书中提到他对方便面的热爱，之后就被美国罗彻斯特大学录取了。

After he was accepted, Wang posted the admission letter on Sina Weibo, which read, in part: "The counselors recommended that you be admitted in part after reading about your enthusiasm for ramen noodles. The committee and I are confident you will both stand out and grow stronger as part of the Rochester family." Wang said he has enjoyed eating instant noodles from an early age, and his love of the food started out with a local-brand noodle from Singapore. "I tried the noodles during my trip to the country, and my world changed the moment I ate it," Wang said.
该男孩说自从小时候吃了新加坡当地的一种方便面后，就开始喜欢上了吃泡面。到现在为止，他已经吃遍了亚洲从台湾康师傅到日本日清各种牌子各种口味的方便面。
As a fan, Wang claims that he has tried nearly all flavors of noodles from Asian brands, ranging from Master Kong of Taiwan to the Japan-based Nissin. An education expert explained that educators in Western countries have a long tradition of focusing on their students' personalities. Wang's special hobby brought a sense of novelty to the admissions officer at the school.
该男孩在新浪微博上晒出自己的录取通知书，上面写道，录取他有一部分是因为他对泡面的热情，相信他会在罗彻斯特大学有出色表现。