(单词翻译:单击)
Kelly Goldsmith
凯利史密斯
Title: Assistant Professor of Marketing
职位：市场营销学助理教授
Age: 34
年龄：34岁
School: Northwestern-Kellogg
学校：西北大学凯洛格商学院
The charismatic daughter of renowned executive leadership coach Marshall Goldsmith is known for her quirky humor and her explanations of complex concepts with authentic scenarios--she even incorporated clips of her stint as a contestant on reality TV show "Survivor" in a course video. "The more I teach, the more I give myself permission to have fun with the class, to really let the course organically emerge as we go through the content," she explains.
凯利史密斯是知名高管领导力培训师马歇尔史密斯的女儿，她魅力四射，凭借古怪的幽默感和通过真实场景解释复杂的概念而走红——她甚至还在课程视频中剪辑了她作为选手参加真人秀电视节目《幸存者》（Survivor）的片段。她解释说：“随着教学经验越来越丰富，我越来越重视课堂的趣味性，让课程随着内容的进展自然而然地浮现出来。”
Markus Giesler
马库斯吉斯勒
Title: Associate Professor of Marketing
职位：市场营销学副教授
Age: 37
年龄：37岁
School: York University - Schulich
学校：纽约大学舒立克商学院
The youngest marketing professor to be hired by a North American B-school, Giesler is known as a dynamic instructor willing to go to extreme lengths to drive a point home, even setting his PhD dissertation on fire as part of one demonstration. The German-born professor eschews textbooks in favor of real-world cases and hands-on experience. He spends summers touring Europe with his band.
吉斯勒是北美商学院聘用的最年轻的市场营销学教授，也是一位因为充满活力而为人们所熟知的教师。他愿意竭尽全力，清晰地阐明论点，甚至愿意在课堂演示过程中把自己的博士论文丢进火里。这位出生于德国的教授避免局限于课本，喜爱讲述真实的案例和实践经验。他夏天常和乐队一起参加欧洲巡回演出。
Deepak Malhotra
迪帕克马尔霍特拉
Title: Professor of Business Administration
职位：工商管理教授
Age: 38
年龄：38岁
School: Harvard Business School
学校：哈佛大学商学院
Top CEOs, advisors to heads of state, and even former supermodel Tyra Banks turn to Harvard's Deepak Malhotra for advice. The master negotiator is a sought-after instructor, and MBAs have tapped him twice to present the end-of-year lecture. His attributes his success at the bargaining table and in the classroom to empathy, "the No. 1 quality of a great negotiator," and even attends undergraduate courses in different disciplines to maintain the perspective of a student.
顶级高管、国家元首顾问甚至是前超级名模泰拉班克斯都在向哈佛大学（Harvard）的迪帕克马尔霍特拉咨询意见。这位谈判大师同时也是位深受欢迎的教师，工商管理硕士曾经两次请求他出席年终讲座。他把自己在谈判桌和课堂上的成功归功于换位思考，作为“排名首位的谈判大师”，他还讲授不同学科的本科生课程，以便始终保持从学生的角度看问题。
Leslie Robinson
莱斯利罗宾逊
Title: Associate Professor of Business Administration
职位：工商管理学副教授
Age: 38
年龄：38岁
School: Dartmouth-Tuck
学校：达特茅斯大学塔克商学院
Leslie Robinson brings "accounting to life" for her students. From reviewing their backgrounds before class to sleeping in the backseat of a van for a 200-mile overnight relay with her MBAs, LesRob (as she's affectionately called) has inspired a near cult-like adoration among her students -- an entire class once serenaded her with Simon & Garfunkel's "Mrs. Robinson." Between the races, hijinks, and motherhood (she has two children), she's made a name for herself as the go-to academic on tax and accounting issues for multinational firms.
莱斯利罗宾逊把会计学融入了学生们的生活。从入学前审查学生背景，到睡在货车后座连夜奔波200英里接送她的工商管理硕士生，莱斯罗布（她的昵称）得到了学生们近乎狂热的崇拜——全班学生曾经为她播放过西蒙和加芬克尔（Simon & Garfunkel）的小夜曲《罗宾逊夫人》（Mrs. Robinson）。在竞争激烈、狂欢喧闹、身为人母（她有两个孩子）的生活中，她凭借对跨国公司的税务和会计问题的学术研究为自己赢得了声誉。
Nicholas Epley
尼古拉斯埃普利
Title: Professor of Behavioral Science
职位：行为科学教授
Age: 39
年龄：39岁
School: Univ. of Chicago - Booth
学校：芝加哥大学布斯商学院
A broken nose led this former college offensive lineman to a career in academia rather than football. The exemplary educator is credited with boosting the status of behavioral science in Booth's curriculum and bringing dynamism to the classroom through realistic examples. When the Iowa native is not studying why people think and behave the way they do, he's feeding chickens, nurturing fruit trees, or splitting wood at his Chicago-area suburban farm.
由于摔断了鼻梁，曾经在大学担任进攻内锋的尼古拉斯埃普利告别橄榄球运动，转而在学术界开始了自己的职业生涯。人们认为这位堪称典范的老师提升了行为科学在布斯商学院课程中的地位，通过讲授实际案例为课堂带来了活力。他是爱荷华州本地人，他不研究人们的思考方式和他们的行为方式的时候，就在自己位于芝加哥郊区的农场里养鸡、种果树、劈柴。
Catherine Tucker
凯瑟琳塔克
Title: Associate Professor of Marketing
职位：市场营销学副教授
Age: 36
年龄：36岁
School: MIT Sloan
学校：麻省理工学院斯隆商学院
It's a bold move to post your course evaluations online, unless you're Catherine Tucker, who shares hers in her faculty profile. Her outstanding student reviews have not gone unnoticed. MIT's first tenured female marketing professor was voted the B-school's "Teacher of the Year" in 2014, an honor she was nominated for three times previously. In 2013, she received the Jamieson Prize for Excellence in Teaching.
把自己的课程评估发到网上是个大胆的举动，除非你是凯瑟琳塔克。她在自己的教师简介跟人们中分享了自己的课程评估。她出色的学生评价受到了外界的关注。她是麻省理工学院（MIT Sloan）第一位女性市场营销学终身教授，2014年被评为了商学院的“年度优秀教师”。此前，她还曾经三次获得这项荣誉的提名。2013年，她还获得了表彰优秀教师的贾米森奖。
Rodrigo Canales
罗德里戈卡纳莱斯
Title: Associate Professor of Organizational Behavior
职位：组织行为学副教授
Age: 38
年龄：38岁
School: Yale School of Management
学校：耶鲁大学管理学院
Both in practice and in his research, the Mexico City native is focused on improving the world, whether through studies on social enterprise and microfinance or a TED talk on brand management and Mexican drug cartels that accumulated more than 1 million views.
无论是研究小企业和小额信贷，还是讨论品牌管理和墨西哥贩毒集团的TED大会演讲，在实践领域和研究方面，这位来自墨西哥城的教授在时间和理论研究两个领域的关注焦点都在于改善世界。他在TED大会上发言的视频创下了累计超过100万的浏览量。
Xiaoyan Zhang
张晓燕
Title: Associate Professor of Finance
职位：金融学副教授
Age: 37
年龄：37岁
School: Purdue - Krannert
学校：普渡大学克兰纳特商学院
The lively finance instructor brings so much energy to the classroom that she sheds three pounds for every eight-week course she teaches; she also boasts a rare perfect score of 10.0/10.0 on Purdue's course evaluation system. Her research has earned her recognition from both the Federal Reserve System's Board of Governors and the European Central Bank.
这位活跃的金融学老师为课堂注入了活力。每次带完八周的课程，她整个人都会瘦三磅（约合1.36公斤）；她还在普渡大学的课程评估体系中获得了罕见的满分10分。她的学术研究为她赢得了联邦储备体系理事会和欧洲中央银行的认可。
