Taylor Swift stepped off her transatlantic flight looking fresh from the shower after wrapping up her Red world tour with a final show in London on Wednesday.
刚从大西洋彼岸飞回来的泰勒-斯威夫特看上去依然神清气爽，泰勒周三在伦敦结束了Red 世界巡回演唱会的最后一站。
Her lipstick perfect, the 24-year-old singer rocked her newly cropped hair, as she made her way through the Los Angeles International Airport, carrying her guitar and a little black purse.
她的红唇看上去完美极了，这位24岁的歌手剪了新发型，短短的金色卷发，现身洛杉矶国际机场，带着她心爱的吉他和黑色的小包。
The I Knew You Were Trouble singer's hair stood out against a dark outfit consisting of a black top and black skirt, with black tights, and dark red ankle boots.
这位演唱了《I Knew You Were Trouble》的歌手为新发型配了黑色上装和黑裙子，还有黑色紧身衣和暗红色的短靴。
Taylor unveiled the new bob in an Instagram shot posted Tuesday as she geared up to jet out of London after one final show at the O2 Arena on Tuesday.
泰勒周二在Instagram上晒出自己新发型的照片，同时也为即将在伦敦O2大舞台演出做预热。
In the picture, the singer's hair is worn in a wavy style,. She wears a black-and-grey plaid shirt as she embraces British singer Ellie Goulding, with whom she sang in her final show.
照片中，这位歌手的剪短的卷发很有层次，穿着黑灰相间的格子衬衫拥抱着英国歌手艾丽-古尔丁，艾丽还担任了她最后一场演唱会的表演嘉宾。
'London, I could never thank you enough. See you next time! PS: short hair, don't care. (!!!),' she captioned the image.
“伦敦，我真是超级感谢你，下次见啦！PS：短发，不在乎！！！” 她在图片旁加上了这些话。