The Chinese film "Black Coal, Thin Ice" has won the Golden Bear for best picture at the 64th Berlin International Film Festival.
中国电影《白日焰火》荣获第64届柏林国际电影节金熊奖最佳影片。
The movie, directed by Diao Yi'nan, is a detective thriller set in northern China. The movie also picked up the best actor award, with Liao Fan winning for his role as a former policeman investigating a mysterious series of killings.
本片由刁亦男执导，电影是一部设置在中国北部的侦探惊悚片。这部电影也让廖凡摘得最佳男演员奖，凭借剧中饰演的一名调查一系列神秘杀戮的前警察。
Meanwhile, American Richard Linklater won the Silver Bear for Best Director with his film "Boyhood", and Haru Kuroki won best actress for her role in the Japanese film "The Little House".
与此同时,美导演理查德·林克莱特凭借他的《少年时代》捧回了最佳导演奖,日本演员黑木华凭借《小小的家》斩获最佳女演员大奖。

电影简介：

外表冷艳的吴志贞（桂纶镁 饰）身上散发着熟女的魅力，这对于男人来说是一种致命的诱惑，对于与她曾有过一面之缘的警察张自力（廖凡 饰）来说更是如此。
五年前，吴志贞的丈夫梁志军（王学兵 饰）被警方认定死于一桩离奇碎尸案，当时张自力破案后击毙了持枪拒捕的凶手。五年后，又发生了类似的连环案件，并且这些死者都曾与吴志贞相恋，心结未了的张自力主动接近吴志贞，却飞蛾扑火般的爱上了这个女人，两人遭遇重大生活挫折的人逐渐从惺惺相惜到相爱，随着更加亲密的接触，张自力发现了五年前的真相……