回首2013年世界各地的圣诞节快照
日期:2014-01-10 13:55

(单词翻译:单击)

DEC 24, 2013 03:00 PM ET // BY DISCOVERYNEWS

东部时间2013年12月24日下午03:00 / / 探索新闻


People walk in a street covered with snowas they attend Christmas celebrations in the town of Richev, Belarus.
人们走在布满积雪的街道上,他们去参加在白俄罗斯瑞切夫镇举行的圣诞庆祝活动。


Orthodox Christians celebrate Christmas onJan. 7 in the Middle East, Russia and other Orthodox churches that use the oldJulian calendar instead of the 17th-century Gregorian calendar adopted byCatholics, Protestants, Greek Orthodox and commonly used in secular life aroundthe world.

中东、俄罗斯以及其他使用旧儒略历的东正教教会的东正教基督徒在1月7日庆祝圣诞节,他们使用旧儒略历,而不是天主教徒、新教徒、希腊东正教以及世界各地的世俗生活中通用的17世纪的格里高利历(公历)。

AFP/GETTY IMAGE

法新社/盖蒂图片社



Car lights trail around the Christmas Treeon the Taehwa Rotary in Ulsan, South Korea.

环绕韩国蔚山的太和转盘圣诞树的车灯轨迹。

INSUNG JEON/GETTY IMAGES

全仁诚/盖蒂图片社



A window cleaner appears as Santa Clausduring an event to celebrate the Christmas holiday season at a shopping mall inTokyo.

东京的一个购物中心,一个玻璃窗清洁工在庆祝圣诞假期的活动期间扮成圣诞老人。

TORU HANAI/CORBIS

花井彻/考比斯图片社




Christmas lights adorn trees that line theChamps Elysees as rush hour traffic moves towards the Arc de Triomphe.

交通高峰期的香榭丽舍大道,圣诞灯装饰的树木一直通向凯旋门。

CORBIS
考比斯图片社



Shoppers move through the bustlingChristmas market in Strasbourg, eastern France, a World Heritage site.

法国东部,购物者穿过熙熙攘攘的斯特拉斯堡圣诞集市,这是一个世界文化遗产。

SYLVAIN SONNET/CORBIS

沙利文·索内/考比斯图片社




A man sits in his stall selling Christmastrees ornaments at the Yiwu International Trade City in Yiwu, ZhejiangProvince, China.

中国浙江省义乌的义乌国际商贸城,一名男子正坐在他的摊位上卖圣诞树装饰品。

QILAI SHEN/CORBIS

沈启来/考比斯图片社



A procession of bag-pipers depart from theChurch of Nativity, the site where Christians believe the Virgin Mary gavebirth to Jesus Christ, in the West Bank city of Bethlehem.

约旦河西岸城市伯利恒,一列风笛手离开基督降生教堂,基督徒们相信圣母玛利亚在这个地方生下了耶稣基督。

NIVEEN MANARIOS/DEMOTIX/CORBIS

尼维恩·马纳里奥斯/迪莫提科斯图片社/考比斯图片社



Palestinians watch the lighting of the MainChristmas Tree and fireworks show at Manger Square in Bethlehem.

伯利恒马槽广场,巴勒斯坦人观看主圣诞树的灯光和烟花表演。

LUAY SABABA/XINHUA PRESS/CORBIS

卢埃·沙巴巴/新华社/考比斯图片社



Participants run along Castellana Streetduring the Santa Claus or 'Papa Noel' race in Madrid, Spain.

西班牙马德里,圣诞老人(PapaNoel)赛跑的参赛者沿着卡斯特利亚纳大街奔跑。

PABLO BLAZQUEZ DOMINGUEZ/GETTY IMAGES

巴勃罗·布拉斯克斯·多明戈兹/盖蒂图片社



An Ultra-Orthodox Jew walks past aPalestinian man dressed up as Santa Claus. He carries a Christmas tree inJerusalem's Old City, distributing trees on behalf of the city's municipality.

耶路撒冷老城,一个极端正统派犹太人步行经过一个装扮成圣诞老人的巴勒斯坦人。他怀抱着一棵圣诞树, 代表该城的市政当局对圣诞树进行分发。

AHMAD GHARABLI/AFP/GETTY IMAGES

艾哈迈德·盖若布利/法新社/盖蒂图片社



A full moon shines on a chapel andChristmas tree on Watzmann mountain in Berchtesgaden National Park, BavarianAlps, Germany.

德国巴伐利亚阿尔卑斯山脉,一轮满月照耀着贝希特斯加登国家公园瓦茨曼山上的一个小教堂和圣诞树。

DAITOZEN/GETTY IMAGES

代依托泽恩/盖蒂图片社

分享到
重点单词
  • celebratev. 庆祝,庆贺,颂扬
  • chapeln. 小礼拜堂,礼拜仪式,私人祈祷处,唱诗班,印刷厂工会
  • departvt. 离开 vi. 离开,死亡,脱轨
  • orthodoxadj. 正(传)统的
  • sonnetn. 十四行诗
  • municipalityn. 自治市,市当局
  • processionn. 队伍,行列 v. 列队行进
  • secularn. 牧师,凡人 adj. 世俗的,现世的,不朽的
  • stalln. 货摊,摊位,厩,畜栏,(飞行器)失速 vt. 把
  • calendarn. 日历,月历,日程表 vt. 把 ... 列入日程表