Whether you sport geeky chic opticals or oversized aviators, you’re advocating eyewear trends – perhaps unknowingly. True, glasses help us to see, and protect our precious eyes from the sun’s glare. But most importantly, they are everyone’s favorite accessory.
无论你戴的是时尚别致的光学眼镜还是超大尺寸的飞行员太阳镜，你都在引领眼镜的流行趋势——也许你还毫无察觉。的确，眼镜有助于我们看得更清楚，保护我们珍贵的双眼免受太阳光的刺激。然而更重要的是，眼镜是每个人都喜欢的配饰。
This week, fashion forecaster Stylesight hosted its annual Eyewear Product & Trend Review for spring/summer 2014. The event featured a wide range of imaginative new optical and sunglass products from designers across the globe. There are four major trends to watch for in the coming months. Here’s the rundown:
本周，时尚趋势预测机构 Stylesight进行了一年一度的2014春夏眼镜产品及流行趋势展望。在本次活动中，来自世界各地的设计师呈现了各种富有想象力的新款光学眼镜和太阳镜。在未来几个月，我们将看到四个主要流行趋势。请看下面的简介：
The Instagram Look
1.Instagram风格
This style, inspired by the latest craze in social media, has a 1970s appeal. For sunwear, rosy tinted lenses from O’Neill (Driftwood), SPY (Bleeker) and Ferragamo (SF691SL) give wearers a filtered view of the world. Similarly, Carerra (82S), Maui Jim (H287), and Lanvin (SLN586) offer products with gold-tinted lenses, which make for a sepia-like effect.
这种风格的设计灵感来自社交媒体的最新热潮，具有20世纪70年代的韵味。在太阳镜方面，眼镜品牌 Superdry 的“浮木”（Driftwood）、 SPY的“布莱克尔”（Bleeker）和菲格拉慕（Ferragamo）的SF691SL都使用了玫瑰色渐变镜片，为佩戴者提供了良好的透光效果。同样，Carerra 的82S, 毛伊吉姆（Maui Jim）的H287和朗万（ Lanvin）的SLN586都使用了金色渐变的镜片，为佩戴者打造了棕褐色的视觉效果。
In both optical and sunwear, materials and silhouettes are reminiscent of yesteryear too. O’Neill offers shades with understated wooden frames, while tortoise print makes a comeback with designs from Original Penguin (The Pinner), Robert Graham (Princeton), Max Studio (122) and Karl Lagerfeld (KL809S). Soft, bubbly shapes from Judith Leiber (JL1674) and Icon Eyewear (30310) round out these throwback designs.
在光学眼镜和太阳镜领域，材质和轮廓的设计都让人回想起昔日的复古风格。O’Neill 品牌推出了低调的木质框架，而柏林企鹅（Original Penguin） 的“扣针”（The Pinner）、罗伯特?格雷厄姆（Robert Graham）的“普林斯顿”（Princeton）、麦克斯公司（Max Studio ）的122款和卡尔?拉格菲尔德（Karl Lagerfeld ）的KL809S都再次推出了玳瑁镜架。朱迪思?雷伯（Judith Leiber ）的JL1674和 Icon Eyewear 的30310款采用了柔和的泡沫型轮廓，全面回归复古设计风格。
The Mathematical Look
2.数学风格
This trend is most concerned with angular cuts and neutral colors. Marni’s triangular lenses and Chloe’s (CE638SL) hexagonal ones emphasize geometric shapes. Prada (PR09QS), Optic Nerve (Kincaid) and Emporio Armani (EA4021) place high emphasis on the brow bar. Designs by Balmain (BL1018) have an industrial appeal, with simplistic contours.
这种流行风格更侧重棱角分明的轮廓和中性色调。玛尼（Marni）的三角形镜片和克罗伊（Chloe）CE638SL的六角形镜片都强调几何形状的特点。普拉达（Prada）的PR 09Qs、Optic Nerve 的“金凯德”（Kincaid）和安普里奥?阿玛尼（ Emporio Armani ）的EA4021都特别强调眉框的设计。巴尔曼（Balmain）BL1018的设计师用简单的轮廓体现出工业魅力。
XOXO (Aspire), Frost (Fizzy) and Roberto Cavalli (RC797S) use arithmetical frame prints to make statements. Black and white patterns bring stunning sophistication to designs from Face A Face (Artie2), Jimmy Crystal (JCS601) and Randy Jackson (RJ3016) – yes, that Randy Jackson. Matte finishes from Lotho and Dsquared2 (DQ0134) drive home the point that a lack of shine does not mean a lack of elegance.
XOXO的“渴望”（Aspire）、弗罗斯特（Frost）的“泡沫”（ Fizzy）和罗伯特?卡沃利（Roberto Cavalli）的RC797S都使用数学主题的框架来表达设计思想。有些品牌使用黑色和白色的样式，把令人惊叹的巧妙创意融入设计中，比如Face A Face的“阿蒂2”（ Artie2）、吉米?克里斯特尔（Jimmy Crystal）的 JCS601和兰迪?杰克逊（Randy Jackson）的RJ3016——没错，就是那个兰迪?杰克逊。法国品牌Lotho和Dsquared2的DQ0134采用了磨砂表面的框架，旨在强调一点：不闪耀并不意味着缺少优雅的风格。
The Aquatic Look
3.海洋风格
Inspired by the ocean, this trend features vibrant blues, turquoises and teals. Frames from Vera Wang (Asuka), Icon Eyewear (75364), Kaenon (602) and Michael Stars (Iconic Stylist) draw upon these watery hues. Designers such as Scott Harris (V-25) and Prodesign (4134) pioneer the floating lens effect, using partially clear frames and minimalism. Cloudy sea glass-textured frames from Superdry (Comets), Vera Wang (Chrysanthe), and Corrine McCormack (Zooey) bring the oceanic look home.
这种流行风格的设计灵感来自海洋，设计元素包括充满活力的深浅不一的蓝、绿松石和水鸭。从王薇薇（Vera Wang）的“飞鸟”（Asuka）、Icon Eyewear 的75364款、 Kaenon 的602款到迈克尔明星（Michael Stars ）的“标志设计师”（Iconic Stylist），这些产品都采用了清新的海洋色调。Scott Harris （V-25） 、 Prodesign（4134）等眼镜品牌的设计师率先打造了浮动镜片效果，采用了半透明的框架和极简主义风格的设计。Superdry的“彗星”（Comets）、王薇薇的“菊花”（Chrysanthe）和科瑞恩?麦科马克（Corrine McCormack）的“佐伊”（Zooey）都使用了云海玻璃质感的眼镜框架，让人感受到海洋的清新气息。
The Garden Look
4.花园风格
In the fourth and final look for the upcoming season, earthy greens and vibrant pinks, demonstrated by Valentino (V681S) and Mui Mui (VMU07M), are evocative of spring foliage. Dolce & Gabbana (DG4190), Jonathan Paul (Ikara) and Lafont (Naiade) offer new floral prints too. House of Holland and Robert Graham (Calvin) push the fantasy look to an extreme with saturated, mirrored lenses.
花园风格是下一季第四个也是最后一个流行趋势，华伦天奴（Valentino）的 V681S 和Mui Mui的VMU07M 采用质朴的绿色和充满活力的粉红色框架，唤起人们对春日树叶的美好回忆。杜嘉班纳（Dolce &Gabbana）的DG4190、乔纳森?保罗（Jonathan Paul）的“伊卡拉”（Ikara）和拉芳特（Lafont）的“娜雅”（Naiade）都设计了全新的花卉图案。荷兰屋（House of Holland）和罗伯特?格雷厄姆（Robert Graham）的“卡尔文”（Calvin）都用色彩饱和的反射式镜片将梦幻色彩的效果推向了极致。
Products by Frost (Papillon) and Lafont (Nec Plus Ultra) feature whimsical butterfly-shaped silhouettes. Floral embellishments from designers like Caviar (5594) make this look dazzlingly exotic. In the spirit of modernism, Cinzia Designs (Twinkle), Alexander McQueen, (AMQ4239S) Kate Spade and others, adorn their frames with sparkles and studs.
弗罗斯特的“蝴蝶”（Papillon）和拉芳特的Nec Plus Ultra都采用造型奇特的蝴蝶型轮廓。设计师为Caviar 的5594款装饰了花卉图案，让这款眼镜看起来具有令人炫目的异国情调。Cinzia Designs的“闪烁”（ Twinkle）、亚历山大?麦昆（Alexander McQueen）的AMQ4239S、Kate Spade和其他品牌都遵循了现代主义的设计理念，在眼镜框架上装饰了亮片和饰钉。