During Apple's presentation of its new software, new iOS leader Craig Federighi made a bunch of jokes about the old look for iOS.
在苹果的新软件发布会上，iOS新领导者克雷格•费德里吉讲了一大堆关于iOS老样子的笑话|&kKBbYC*=^VZrS7n。
When he revealed the new look for the calendar app on the Mac, he said, "No virtual cows were harmed in the making of this one."
当他透露Mac上日历应用的全新样子时，他说，“在制作这一个东西时没有虚拟奶牛受到伤害ijuE,i5u2V;75QBrdR。”
He also made fun of Apple's Game Center, which currently looks like a craps table in Vegas. The new version doesn't have the fake textures, and Federighi joked, "We ran out of felt and wood."
他还调侃了苹果的游戏中心，其目前看起来像拉斯维加斯的一张双骰儿赌博桌kX%h8zjCY^mwd8uZh。新版本没有假纹理，Federighi开玩笑说，“毛毡和木头我们都用完了SH(LB)y_l!Vw]6^sjkw。”
The jokes were well-received by the people in the audience, but there was something slightly weird about them when you consider that Steve Jobs was a big proponent of the design style Federighi was trashing.
这个笑话被现场观众很好地接收了，但当你意识到史蒂夫乔布斯才是Federighi贬低的设计风格的最大提倡者时，对此只是有些略奇怪3g|7CIAy*(r。
It's also weird that just a year ago Apple was pushing further into this style under Scott Forstall. Now, Apple is running away from the Forstall and Jobs style that defined iOS.
还让人奇怪的是就在一年前苹果公司还在斯科特•福斯托尔的领导下进一步深入这个风格6jBBlF4KyR,03V+P=。现在，苹果公司正远离福斯托尔和乔布斯定义的iOS风格4FlIsOANhROd!]5Ez。
Everyone considers Jobs to be a genius who understood design. Now, Apple is not only abandoning his design style, but it's also openly mocking it.
每个人都认为乔布斯是一个懂设计的天才3uRg&0t3gym。现在，苹果不仅放弃了他的设计风格，而且还公开嘲笑它3tu)K-|N]YhZ1[70。