Lang Ping on Thursday was appointed head coach of theChinese women's volleyball team with an expectation to pull the former Olympicwinners out of slump in their build-up for the Rio Games。
4月25日，中国排协召开新闻发布会，正式宣布郎平担任中国女排主教练一职，这也是她1999年后时隔14年再度执教中国女排，而郎平也成为中国排球界第一位同时兼国家队和俱乐部的主帅。
北京奥运会之后，前中国女排主帅陈忠和离职。伦敦奥运会周期，中国女排经历了三次换帅，2009年初，新帅蔡斌上任，由于成绩不佳，蔡斌在执教女排一年之后离任。2010年年初，天津女排主教练王宝泉众望所归担起女排主帅一职，然而重压之下王指导旧病复发，身体条件每况愈下，在执教161天之后，王宝泉教练在当年9月2日正式辞职。2010年9月15日，排管中心正式宣布俞觉敏成为女排中国女排新任主教练，任期到伦敦奥运会结束。伦敦奥运会后，俞觉敏选择离开了中国女排。
Lang's appointment ended a six-month search following Yu Juemin's resignation on September 18, 2012.
"It's a great honor to be back to coach the national team after 14 years. Chinese volleyball is facing lots of difficulties, so please give me some time," said Lang at the press conference. "I'm confident that with joined efforts we can achieve good results in the Rio Olympic Games."
在过去的一个月里，关于新任女排主教练的猜想一直是媒体和球迷关注的焦点，陈忠和、郎平、蔡斌、赖亚文、吴胜都是热门人选，随着陈忠和“弃权”，最终郎平、蔡斌、刘长城和蒋杰参加竞聘。
通过对竞聘教练执教能力、带队经验、意愿程度等方面的综合打分，以及专家组、中心领导的综合评定，郎平力压其他三位候选者，最终当选为新一届中国女排的主教练。
Lang used to coach the Chinese national team from 1995 to 1999, during which time she led the squad to the silver medal at the 1996 Olympic Games in Atlanta and second place at the 1998 World Championships in Japan。
郎平堪称中国女排的传奇人物，是女排五连冠时期的核心人物。退役后，郎平分别在美国、意大利打球，后来也执教过意大利的俱乐部，取得了不俗成绩。
1995年，郎平接手了处于低谷的中国女排，在她的带领下，当年中国队在世界杯闯入前三，提前拿到了亚特兰大奥运会的入场券；1996年，中国队爆冷击败俄罗斯，在亚特兰大奥运会拿到银牌；1998年世锦赛，中国队不敌古巴获得亚军，在郎平执教的三次三大赛中，中国队都闯进前三。
2005年，郎平成为美国女排主教练，并带领球队在北京奥运会获得一枚银牌。2009年，郎平签约恒大俱乐部，开始执教恒大女排，在中国女排联赛，郎家军在2011-2012赛季夺得了冠军，而郎平也为中国联赛带来了汤姆(美国)、布拉科塞维奇(塞尔维亚)、科斯塔格兰德(意大利)、斯科沃隆斯卡(波兰)、法赛特(美国)、维拉万(泰国)、戴维斯(美国)、哈默托(美国)优秀外援。
At the same press conference, Chinese volleyball authorities also unveiled Xie Guochen as the head coach of the Chinese men's volleyball team。
郎平的执教风格与她打球作风如出一辙，训练扎实，讲究技巧，提倡苦练，工作尽心尽力。除此之外，郎平还拥有有丰富的海外执教经历，对世界排坛的发展趋势以及对手的情况有深入的了解，而且郎指导同样有着非常强的人格魅力，同样的自信和果敢。
郎平上任之后的第一个任务就是带队参加中国国际女排精英赛，宁波北仑站在5月17日-19日进行，深圳站在5月22日-24日打响，对手分别是古巴、泰国和波多黎各。