Beyonce is the latest celebrity to bare (almost) everything for a magazine cover. A leaked photo of an upcoming issue of GQ shows the singer clad in a very tiny polo shirt — and little else, save for leopard-print underwear and some gold jewelry.
碧昂斯（Beyonce）最近在某杂志封面上近乎“真空上阵”。据一张即将出版的《GQ》杂志泄露版封面照片显示，这名歌手穿着一件极其省布料的polo衫——几乎再无其他，除此之外只有豹纹内裤和一点金色首饰。
The photo first surfaced online Tuesday on a fan's Instagram account.
这张照片首爆于一个粉丝的Instagram账号上。
The cover is reportedly for the magazine's February issue, which would coincide with Beyonce's performance at the Super Bowl halftime show on Sunday, Feb. 3, as well as the premiere of her HBO documentary on Saturday, Feb. 16.
此封面据报道是《GQ》二月刊封面，出版时间刚好与碧昂斯在2月3日（星期日）的超级碗（Super Bowl）半场表演时间、以及2月16日（星期六）HBO首播的碧昂斯个人纪录片时间应和。
What do you think of Beyonce's racy pose?
你觉得碧昂斯挑逗的姿势怎么样？