盘点2012步入婚姻殿堂的欧美名人:他们结婚了!
日期:2012-12-31 10:42

(单词翻译:单击)

1. Kate Winslet and Ned Rocknroll
1. 凯特·温斯莱特和内德·罗克努尔
December 2012: Oscar-winning actress Kate Winslet secretly married her boyfriend of about one year, Ned Rocknroll. Exactly who IS Ned Rocknroll? He's the nephew of wealthy British magnate Richard Branson.
2012年12月:奥斯卡影后凯特·温斯莱特与相恋一年的男友秘密结婚。这位内德·罗克努尔是何许人也?他是英国著名的维珍集团创始人理查德·布兰森的侄子。
2. Justin Timberlake and Jessica Biel
2. 贾斯汀·汀布莱克和杰西卡·贝尔
October 19, 2012: Jessica Biel and Justin Timberlake were married in a ceremony held in southern Italy. Details about the couple's nuptials were kept very secret until after the fact, when the newly married pair issued a brief statement, saying: "It's great to be married, the ceremony was beautiful and it was so special to be surrounded by our family and friends."
2012年10月19日:歌手贾斯汀·汀布莱克和演员杰西卡·贝尔在意大利南部举行了结婚仪式。关于婚礼的细节此前一直保密,直到后来这对新婚夫妇发表一个简短的声明我们才得知一二。声明中这样写道:“结婚的感觉棒极了,我们的婚礼很漂亮也很特别,家人和朋友都在我们身边,感觉很好。”

3. Anne Hathaway and Adam Shulman
3. 安妮·海瑟薇和亚当·舒尔曼
September 29, 2012: Actress Anne Hathaway and her longtime boyfriend, Adam Shulman, were married in a gorgeous ceremony at a private estate in Big Sur, California. Hathaway wore a stunning custom, off the shoulder gown designed by Valentino for her big day.
2012年9月29日:女神安妮·海瑟薇和交往多年的男友亚当·舒尔曼在加州大苏尔一处私人庄园举行了盛大的结婚仪式。在这样的大日子,安妮·海瑟薇身着一件瓦伦蒂诺设计的露肩婚纱礼服,非常美丽动人。

4. Ryan Reynolds and Blake Lively
4. 布莱克·莱弗利和瑞安·雷诺兹
September 9, 2012: Actor Ryan Reynolds and actress Blake Lively were married in a ceremony held at Boone Hall Plantation in Mt. Pleasant, South Carolina. This is Lively's first marriage; Reynolds was previously married to actress Scarlett Johansson.
2012年9月9日:美国甜心布莱克·莱弗利和加拿大演员瑞安·雷诺兹在南卡罗来纳州的布恩大厅种植园喜结连理。这是布莱克·莱弗利的首次婚姻,而绿灯侠瑞安·雷诺兹此前曾与性感女星斯嘉丽·约翰逊有过一段婚姻。
5. Natalie Portman and Benjamin Millepied
5. 娜塔莉·波特曼和本杰明·米派德
August 4, 2012: Actress Natalie Portman married her longtime fiance, Benjamin Millepied, in a private ceremony at a home in Big Sur, California. The sundown wedding was attended by close friends and family members. Portman and Millepied met on the set of the 2009 movie 'Black Swan'.
2012年8月4日:奥斯卡影后娜塔莉·波特曼和未婚夫本杰明·米派德在加州大苏尔举行了低调的婚礼仪式。婚礼在日落时分举行,参加婚礼的多是比较亲密的朋友和家庭成员。他们两人在2009年拍摄电影《黑天鹅》时相识。
6. Mark Zuckerberg and Priscilla Chan
6. 马克·扎克伯格和普莉希拉·陈
May 19, 2012: Facebook founder Mark Zuckerberg married his longtime girlfriend, Priscilla Chan, in a ceremony at his home in Palo Alto, California. It was a surprise wedding for the guests, who believed they'd be attending a party honoring Chan, who'd just graduated from medical school.
2012年5月19日:Facebook创始人马克·扎克伯格在位于加州帕洛阿尔托的家中与女友普莉希拉·陈结为夫妇。参加这场婚礼的宾客此前都被闷在鼓里,他们以为是来参加普莉希拉·陈的毕业庆祝派对,当时普莉希拉刚刚从加州大学旧金山分校的医学院毕业。

分享到
重点单词
  • statementn. 声明,陈述
  • lively活泼的,活跃的,栩栩如生的,真实的
  • estaten. 财产,房地产,状态,遗产
  • previouslyadv. 先前,在此之前
  • ceremonyn. 典礼,仪式,礼节,礼仪
  • shouldern. 肩膀,肩部 v. 扛,肩负,承担,(用肩)推挤
  • magnaten. 巨头