(单词翻译:单击)
America proved its Bieber Fever was strong: The teen singer dominated the American Music Awards on Sunday night.
美国证明了比伯热的强大：这位青少年歌手在周日晚上横扫全美音乐盛典。
Bieber’s wins included the show’s top award, artist of the year. The singer’s mom joined him onstage as he collected the top award. He looked to his mom: “I wanted to thank you for always believing in me.”
比伯囊括了该节目的最高奖项年度艺术家大奖。当他赢得最高奖项时这位歌手的妈妈陪着他一起出现在舞台上。他望着他的妈妈说：“我想谢谢你总是相信我。”
He said it’s “hard growing up with everyone watching me” and asked that people continue to believe in him.
他说这是“在大家的注视下成长是困难的”，希望人们继续相信他。
The 18-year-old also won favorite pop/rock album for Believe, and male artist.
这位18岁的歌手也因《Believe》赢得了最受欢迎流行/摇滚专辑奖和男艺术家奖。
He performed two songs at the award show, one stripped and another upbeat with Nicki Minaj.
他在颁奖节目现场演唱了两首歌，一首是stripped和另一首是与尼基•米纳什一起的upbeat。
Here is a full list of the winners:
这里是一个完整的获胜者名单：
Artist of theyear: Justin Bieber
New artist of the year: Carly Rae Jepsen
Pop/rock female artist: Katy Perry
Pop/rock male artist: Justin Bieber
Pop/rock band, duo or group: Maroon 5
Pop/rock album: Justin Bieber, Believe
Country female artist: Taylor Swift
Country male artist: Luke Bryan
Country band, duo or group: Lady Antebellum
Country album: Carrie Underwood, BlownAway
Rap/hip-hop artist: Nicki Minaj
Rap/hip-hop album: Nicki Minaj, PinkFriday: Roman Reloaded
Soul/R&B female artist: Beyonce
Soul/R&B male artist: Usher
Soul/R&B album: Rihanna, Talk ThatTalk
Alternative rock artist: Linkin Park
Adult contemporary artist: Adele
Latin artist: Shakira
Contemporary inspirationalartist: tobyMac
Electronicdance music artist: DavidGuetta
