飓风“桑迪”于美国东部时间29日晚8时许(北京时间30日上午8时许)在美国新泽西州海岸登陆。目前“桑迪”仍在纽约等地肆虐。

请看相关报道：

Hurricane Sandy, one of the biggest storms ever to hit the United States, lashed the densely populated East Coast on Monday, shutting down transportation, forcing evacuations in flood-prone areas and interrupting the presidential campaign.

飓风“桑迪”于周一席卷了人口密集的东海岸，致使交通停运、有洪灾风险的地区被迫清空，同时也使总统竞选活动受到影响。“桑迪”是美国历史上最大的风暴之一。

Hurricane Sandy（飓风“桑迪”）带来的fierce winds（强风）、heavy rainfall（强降雨）和flooding（洪水）导致不少地区出现long power outages（长时间停电）情况，美国联邦政府、学校以及股市均因飓风关闭。

纽约、华盛顿、费城等population center（人口中心）均为“桑迪”的target area（袭击目标）。有风险预测公司称，此次飓风造成的economic loss（经济损失）可能高达200亿美元。

台风（typhoon）和飓风（hurricane）是热带气旋（tropical cyclone）中强度最强的一级，因所在海域不同而名称各异，发生在印度洋和大西洋上的称为飓风．发生在西北太平洋上的叫台风。