That Tender Is That Autumn
最是那秋的温柔
By Angela Ren
Tr. Zhao Yanchun
任雨玲
frost dresses the maple with a bridal veil，
霜为枫叶披上了婚纱
extra red,
那别样的红，
like the fair complexion of the bride
宛若新娘的娇颜

【附：诗人木依秋赏析】
这令无数人悲凉的秋，在诗人的笔下是这样的婉转动人！诗人想象丰富，为秋霜和婚纱找到“洁白”的共同点，更把那鲜红欲滴的枫叶比作娇艳欲滴的新娘。冲淡季节的悲凉，增添颇令人有些意外的喜庆！对微诗意象的把握恰到好处，写秋景中的佳作！