There's a great white beast stalking the waters — but it's wings rather than fins you need to keep an eye on. A section of the UK's longest canal has been branded a no-go zone after a spate of attacks on boat users... by a thug swan nicknamed "Tyson".
继一只名为“泰森”的白天鹅持续在水域上攻击游船之后，英国最长运河的一部分已经被打上“禁入”的标志。

The 4ft tall bird - which has a whopping 8ft wingspan - viciously attacks rowers, canoeists and even walkers strolling on the river bank.
这只高达4英尺，双翼展开长达8英尺的大鸟不时地攻击河上的赛艇和皮划艇，甚至是漫步在河岸上的行人。