World's first sex school opens in Austria.

奥地利开办世界第一所性爱学校

Most Brits think it's an activity best learned behind closed doors. But an enterprising Swedish schoolmistress thinks otherwise. Ylva-Maria Thompson has opened the world's first international sex school to teach its students how to be better lovers.

据英国《每日邮报》11月30日报道，大部分英国人都认为，了解性爱最好是关起门来进行。但是一位大胆的瑞典女校长并不这么想。伊娃·玛利亚·汤普森创立了世界上第一家国际性爱学校，专门教授学生如何成为更好的情人。

The Austrian International Sex School in Vienna offers "hands on" lessons in seduction for 1,400 a term.

这所奥地利国际性爱学校位于维也纳，每学期学费1400英镑，手把手教授有关诱惑的课程。

The "headmistress" says anyone over the age of 16 can enrol at "the world's first college of applied sexuality".

这位私立学校的女校长说，任何年满16岁的人，都可以进入她的世界上第一所应用性学学院。

Students live in a mixed sex dormitory block where they're expected to practise their homework.

学生将住在男女混合宿舍，以便他们实践所学的功课。

And at the end of the course, they are awarded a qualification.

到课程全部结束的时候，学员将获得一张资格证书。

The new school head said: "Our core education is not theoretical, but very practical. The emphasis is on how to be a better lover."

这所新兴学校的校长表示：我们的核心教育并非理论，但是非常实用。重点是教授学生如何成为一个更好的情人。

"Sexual positions, caressing techniques, anatomical features. And we teach people hands on."

性爱的姿势，爱抚的技巧以及人体结构的特点等，我们都会手把手教授。

School spokesperson Melodi Kirsch added: "We are confident that the school will be a great success."

校方发言人麦乐迪·基尔希补充道：我们有信心，这所学校将会取得巨大的成功。

The school has already been controversial in Austria.

该学校已经在奥地利引起了争议。

Raunchy adverts showing a couple making love have already been banned by Austrian TV.

展示一对夫妇做爱过程的色情广告已经被奥地利电视台禁播。

One protester said: "This is wrapped up in a very stylish way but it is just selling sex."

一名抗议者提出：这只是用时尚的方式包装了一下，但实际上就是在贩售性爱。