环球之旅:走进被誉为"欧洲粮仓"的乌克兰
日期:2011-03-08 11:36

(单词翻译:单击)


Relax at an outdoor cafe on Lviv's charming market square. (Martin Moos/LPI)

乌克兰历史文化名城利沃夫(Lviv),可以在市场广场的户外咖啡馆喝一杯咖啡。



Kiev
Be dazzled by glittering church domes, wide boulevards and glamourous nightlife. (Martin Moos/LPI)

基辅
教堂的金顶熠熠生辉,道路宽阔,夜生活丰富多彩。



Kiev's Caves Monastery
Get down with religious pilgrims and subterranean mummified saints at Kiev's Caves Monastery. (Peter Thornton/LPI)

在基辅的洞穴修道院你能遇见虔诚的信徒,看到保存在地下洞穴里圣徒的木乃伊。


Bakhchysaray
Learn about Tatar history at the Khans' Palace. (Jonathan Smith/LPI)

巴奇沙瑞(BAKHCHYSARAY)可以在可汗的宫殿学习到鞑靼民族的历史。


Chufut-Kale

Explore the hidden nooks and crannies of this cave city, Bakhchysaray. (Carol Wiley/LPI)

巴奇沙瑞的犹太古堡,在这个多溶洞的城市里有许多遗迹可以探访。



Lychakivsky Cemetary
Contemplate the mournful beauty of Lviv's Lychakivsky Cemetary. (Martin Moos/LPI)

利沃夫理查基辅斯基墓地有一种伤感的美。


Yalta
Pay a visit to Livadia Palace, where the great powers shaped the face of postwar Europe. (Jonathan Smith/LPI)

黑海海滨城市雅尔塔的里瓦几亚宫(Livadia Palace),二战结束时列强在此地决定了欧洲的政治版图。


Traditional Ukraine
Dancers in traditional dress help keep the folk traditions alive. (Holger Leue/LPI)

传统的乌克兰舞蹈
身着传统付账的舞蹈者让这一民间传统焕发活力。



Chernobyl
Sign up for the world's most bizarre day trip to the infamous nuclear reactor. (Peter Thornton/LPI)

切尔诺贝利
如今可以参加一日游去参观这个世界上最大核灾难发生的地方。

分享到
重点单词
  • explorev. 探险,探测,探究
  • charmingadj. 迷人的
  • traditionaladj. 传统的
  • subterraneanadj. 地下的,隐蔽的
  • contemplatevt. 注视,沉思,打算
  • monasteryn. 修道院,寺院
  • bizarreadj. 奇异的,怪诞的 n. 奇异花
  • dazzledadj. 目眩的;眼花撩乱的 v. (使)眼花(dazz
  • infamousadj. 无耻的,臭名昭著的