Still Looking For Paradise? Maldives - absolutely gorgeous and the most beautiful place on earth. Double chain of twenty-six atolls… The Republic of Maldives, or simply the Maldives, is an island nation in the Indian Ocean. It consists of approximately 1,190 coral islands grouped in a double chain of 26 atolls, along the north-south direction, spread over roughly 90,000 square kilometers, making this one of the most disparate countries in the world.

还在寻找天堂？马尔代夫-地球上最绝美的地方。 串起26个环礁的双链... 马尔代夫共和国，或简称马尔代夫，是位于印度洋上的一个岛屿国。由大约1190个珊瑚礁岛组成的26个环礁，串成了双链，从而组成了这个国家。横贯南北方向，国土散落面积达90000平方公里，这一切，都让它成为世界上最分散的国家之一。

The atolls are composed of live coral reefs and sand bars, situated atop a submarine ridge 960 kilometers long that rises abruptly from the depths of the Indian Ocean and runs from north to south.

环礁由活着的珊瑚礁和沙洲组成，生长在印度洋深处从南到北长贯960公里的陡峭海脊之上。

Crystal clear waters, beautiful white sand beaches, swaying palm trees and fabulous dive sites – that’s why the Maldives, is known for being one of the best tropical holiday destinations in the world.

清澈透明的海水，美丽的白色沙滩，摇曳生姿的棕榈树，难以置信的的潜水胜地——这就是马尔代夫被誉为世界上最佳热带地区度假地之一的原因。

...and no need to climb ;) With an average ground level of 1.5 metres (4 ft 11 in) above sea level, it is the lowest country on the planet. It is also the country with the lowest highest point in the world, at 2.3 metres (7 ft 7 in). More than 80 per cent of the country's land, composed of coral islands scattered over an area about 850 km across the equator, is less than one metre above sea level. ...

不需要攀登这是世界上最矮的国家，地面平均高度仅高于海平面1.5米。该国的最高点也是世界上最低的，只有2.3米。该国超过百分之八十的面积是由越过赤道、分散在850公里范围内的珊瑚岛，而这些珊瑚岛仅比海平面高不到1米。

Summer never ends ... The Indian Ocean has a great effect on the climate of the country by acting as a heat buffer, absorbing, storing, and slowly releasing the tropical heat. The temperature of Maldives ranges between 24 °C (75 °F) and 33 °C (91 °F) throughout the year. Although the humidity is relatively high, the constant cool sea breezes keep the air moving and the heat mitigated.

永远都是盛夏... 印度洋对这个国家的气候影响很大，就像一个热度缓冲器，吸收，储存，再缓慢地释放出热带地区的炎热空气。马尔代夫的气温常年维持在24度至33度之间。尽管湿度相对较高，但阵阵吹来的凉爽海风让空气一直很畅通，且降低了热度。

Crystal clear waters and azure blue lagoons...
清澈透明的海水与天共蓝的礁湖...

Resorts in the Maldives Each resort in the Maldives is housed on a separate island by itself and offers an exotic blend of modern luxury and isolated serenity.

马尔代夫的度假酒店马尔代夫的每个度假酒店都分别建在一个独立的小岛上，提供一份交融着现代奢华和遗世宁静的异域风情。

Sunny, unique and unspoiled ...
如此的晴朗，如此的独特，如此的未经开发过...