解析男人最难回答的问题 拿不准千万别乱说
日期:2010-09-28 13:09

(单词翻译:单击)



The 5 Hardest Questions For Men!
1. What are you thinking about?
2. Do you love me?
3. Do I look fat?
4. Do you think she is prettier than me?
5. What would you do if I died?

What makes these questions so difficult is that each one is guaranteed to explode into a major argument if the man answers incorrectly ( i.e. tells the truth). Therefore, as a public service, each question is analyzed below, along with possible responses.

难点问题汇总:
1.你在想什么?
2.你爱我吗?
3.我胖吗?
4.你觉得她比我漂亮吗?
5.我死了你怎么办?

这些问题之所以这么难回答,是因为一旦男人回答错误(比如说了实话),很可能招致对方的“狂轰乱炸”。因此,为了造福大众,下面给大家分析一下这五个问题以及各种回答。

Question 1: What are you thinking about?

The proper answer to this, of course, is: “I’m sorry if I’ve been pensive, dear. I was just reflecting on what a warm, wonderful, thoughtful, caring, intelligent woman you are, and how lucky I am to have met you.”

This response obviously bears no resemblance to the true answer, which most likely is one of the following:
a. Baseball.
b. Football.
c. How fat you are.
d. How much prettier she is than you.
e. How I would spend the insurance money if you died.

(Perhaps the best response to this question was offered by Al Bundy, who once told Peg, “If I wanted you to know what I was thinking, I would be talking to you!”)

问题一:你在想什么?
合适的回答当然是:“亲爱的真不好意思,前面没有注意听你说话。我在想自己能够遇到这么一个热心体贴、善解人意、温柔善良、聪明伶俐的女人是多么的幸运啊!”

这个回答很显然一点都不靠谱,实情往往是:
a.棒球
b.足球
c.你有多胖
d.她比你漂亮多少
e.如果你死了,我要怎么花保险理赔金

(也许最佳的回答是Al Bundy告诉Peg的那句:“如果我想让你知道我在想什么,我就会对你说了啊!”)

Question 2: Do you love me?
The proper response is: “YES!” or, if you feel a more detailed answer is in order, “Yes, dear.”

Inappropriate responses include:
a. Oh Yeah, shit loads.
b. Would it make you feel better if I said yes?
c. That depends on what you mean by love.
d. Does it matter?
e. Who, me?

问题二:你爱我吗?
比较合适的回答是:“爱!”或者,如果你觉得可以再具体一些的话,可以说:“亲爱的,爱你。”
其他回答各种囧:
a.欧,当然爱啦,爱死了。
b.我说爱你的话,你会开心点吗?
c.要看你怎么定义“爱”了。
d.我爱不爱你很重要吗?
e.你问谁?我吗?

Question 3: Do I look fat?
The correct answer is an emphatic: “Of course not!”

Among the incorrect answers are:
a. Compared to what?
b. I wouldn’t call you fat, but you’re not exactly thin.
c. A little extra weight looks good on you.
d. I’ve seen fatter.
e. Could you repeat the question? I was just thinking about how I would spend the insurance money if you died.

问题三:我胖吗?
正确回答应该是加重语气的一句:“当然不胖!”

错误的回答有:
a.参照物是什么呢?
b.我不觉得你胖,但你绝对不算瘦
c.你肉肉的样子挺好的
d.你不是最胖的
e.你能再说一遍问题吗?我前面在想,如果你死了,我要怎么花保险理赔金

Question 4: Do you think she’s prettier than me?
Once again, the proper response is an emphatic: “Of course not!”

Incorrect responses include:
a. Yes, but you have a better personality.
b. Not prettier, but definitely thinner.
c. Not as pretty as you when you were her age.
d. Define pretty..
e. Could you repeat the question? I was just thinking about how I would spend the insurance money if you died.

问题四:你觉得她比我漂亮吗?
这个问题比较合适的回答也要加重语气的一句:“当然不是!”

不正确的回答包括:
a.恩,但你性格好
b.她不比你漂亮,但肯定更瘦
c.你像她那么年轻的时候比她漂亮
d.你觉得漂亮该怎么定义?
e.你能再说一遍问题吗?我前面在想,如果你死了,我要怎么花保险理赔金



Question 5: What would you do if I died?
A definite no-win question.
The real answer, of course, is “Buy a Corvette!”

问题五:我死了你怎么办?
这个问题绝对没有好答案。
当然真实的回答是:“买艘航母烧钱玩儿!”

分享到
重点单词
  • inappropriateadj. 不适当的,不相称的
  • baseballn. 棒球
  • detailedadj. 详细的
  • definev. 定义,解释,限定,规定
  • insurancen. 保险,保险费,安全措施
  • definiteadj. 明确的,确切的,有把握的
  • resemblancen. 相像,相似
  • emphaticadj. 强调的,语调强的,引人注意的
  • intelligentadj. 聪明的,智能的
  • explodevt. 爆炸,驳倒 vi. 爆炸,爆发(感情),激增 [