(单词翻译:单击)
Singapore
In a bid to keep the streets of this super-efficient city clean, the authorities in Singapore decided in 1992 to ban chewing gum completely. Stick to a mint.
新加坡
为了保持这座超高效城市的清洁卫生,新加坡当局1992年决定彻底禁止嚼口香糖。只好吃薄荷糖了。
Eraclea, Italy
Many holidaymakers head to the sandy beach at Eraclea to escape the hordes of tourists in nearby Venice. Unfortunately, those who enjoy building sandcastles can think again – it’s forbidden.
意大利 埃拉克莱
许多度假者前往埃拉克莱沙滩以躲避附近威尼斯地区的大群观光客。不幸的是,那些想要在此享受建造沙堡乐趣的人们得重新考虑了——这里禁止堆沙堡。
Amsterdam, Netherlands
A curious loophole in the law means that smoking tobacco in a public place such as a coffee shop in Amsterdam is banned, while puffing away on pure cannabis is entirely legal.
荷兰 阿姆斯特丹
在阿姆斯特丹有一个有趣的法律漏洞,意味着在公众场所比如咖啡馆吸烟是被禁止的,而吸纯大麻则是完全合法的。
Florida, USA
For those who are young, free and single and enjoy jumping out of planes in their spare time, be careful if you’re in Florida - unmarried women who parachute on Sundays can be jailed.
美国 佛罗里达
对于那些年纪轻轻、自由自在又单身没负担并且在业余时间喜欢从飞机纵身一跃而下的人们,要是去佛罗里达您可得注意了——此地未婚女性星期日跳伞可能会被送进牢房哦。
Switzerland
Bizarrely, flushing the toilet in a Swiss apartment is illegal after 10pm. It is also against the law for a man to relieve himself while standing up after 10pm.
瑞士
真是世界之大无奇不有啊,晚上10点以后在瑞士公寓使用卫生间冲水马桶是违法行为。晚上10点以后男士们站着嘘嘘也同样是违法的哦。
Eboli, Italy
Honeymooners might be best to avoid hiring a car in Eboli, just south of Naples. Kissing in a moving vehicle here can carry a fine of up to