(单词翻译:单击)
Kate Winslet and Sam Mendes split
The split, announced by their legal representatives, was said to be ''entirely amicable''.
The couple - who are ''saddened'' by the split - separated earlier this year.
Their lawyer, Keith Schilling of legal firm Schillings, said: "Kate and Sam are saddened to announce that they separated earlier this year.
"The split is entirely amicable and is by mutual agreement. Both parties are fully committed to the future joint parenting of their children."
He added: "They ask that the media respect the privacy of the family."
He said there would be no further comment on the matter.
Winslet and Mendes tied the knot in a secret ceremony in the West Indies in May 2003, during a holiday.
The actress's daughter from her first marriage, Mia, was present at the low key event.
The couple's family were not present at the private ceremony, just three of their friends.
They made their first UK public appearance together in 2002 when they attended the premiere of Mendes's second film, The Road To Perdition.
Winslet had been married for little over three years to assistant director Jim Threapleton, but they divorced in December 2001.
Winslet and Mendes became an item within two months of her split from Threapleton.
Mendes's past loves have included actresses Jane Horrocks and Rachel Weisz.
The couple had a son named Joe in December 2003.