好书介绍

The Kite Runner 追风筝的人

　　2000年美国加利福利亚，知名作家阿富汗人Amir(Khalid Abdalla 饰)接到一个电话，将他带回了童年的岁月……
　　1978年阿富汗喀布尔，Amir（Zekiria Ebrahimi 饰）是富家少爷，仆人Ali的儿子Hassen（Elham Ehsas 饰）是他忠实的跟班与玩伴。二人参加了一场传统的斗风筝比赛，Amir经历了终身难忘的事情，两人的命运随之改变：Ali和Hassen离开了Amir家，音信全无；随着阿富汗战争的爆发，Amir和父亲移民到美国，过上了新的生活。
　　电话是父亲的老朋友Rahim（KhanShaun Toub 饰）打来的，希望Amir能够到阿富汗去找Hassen的儿子Sohrab (Ali Danish Bakhty Ari 饰)，等待Amir的，除了满目疮痍的家乡、不堪回首的往事，还有难以启齿的秘密。

讲解文本

[00:39.40]An epic tale of fathers and sons,
[00:42.39]of friendship and betrayal,
[00:44.98]that takes us from Afghanistan in the final days
[00:48.71]of the monarchy to the atrocities of the present.
[00:53.22]讲解
[01:08.41]The unforgettable,
[01:09.84]heartbreaking story of the unlikely friendship
[01:13.57]between a wealthy boy and the son of his father's servant,
[01:18.21]The Kite Runner is a beautifully crafted novel set in a country
[01:23.47]that is in the process of being destroyed.
[01:26.83]It is about the power of reading, the price of betrayal,
[01:31.74]and the possibility of redemption,
[01:34.71]and it is also about the power of fathers over sons
[01:40.45]-their love, their sacrifices, their lies.
[01:47.02]讲解
[02:19.77]The unforgettable,
[02:21.25]heartbreaking story of the unlikely friendship
[02:25.01]between a wealthy boy and the son of his father's servant,
[02:41.48]The Kite Runner is a beautifully crafted novel set in a country
[02:46.71]that is in the process of being destroyed.
[02:57.73]It is about the power of reading, the price of betrayal,
[03:03.32]and the possibility of redemption,
[03:11.89]and it is also about the power of fathers over sons
[03:20.63]-their love, their sacrifices, their lies.
[03:30.49]多学一点
[03:32.51]heart-breaking 令人心碎的
[03:38.97]break one's heart
[03:46.70]make money
[03:51.78]It's a money-making business.
[03:55.00]cause cancer 致癌
[03:57.12]cancer-causing food
[04:02.20]unlikely
[04:04.70]-ly
[04:07.49]strongly / beautifully
[04:11.64]-ly
[04:14.44]unlikely 不可能
[04:18.49]be unlikely to
[04:20.99]They are unlikely to marry.
[04:25.68]-ly
[04:27.85]friendly 友好的
[04:29.24]lovely 可爱的
[04:30.75]deadly 致命的
[04:45.95]The first Afghan novel to be written in English,
[04:49.80]The Kite Runner tells a sweeping story of family,
[04:53.99]love, and friendship against a backdrop of history
[04:58.74]that has not been told in fiction before,
[05:02.29]bringing to mind the large canvases
[05:05.24]of the Russian writers of the nineteenth century.
[05:08.76]But just as it is old-fashioned in its narration,
[05:12.44]it is contemporary in its subject-the devastating history
[05:17.17]of Afghanistan over the last thirty years.
[05:22.96]讲解
[05:52.81]The first Afghan novel to be written in English,
[05:59.98]The Kite Runner tells a sweeping story of family,
[06:04.10]love, and friendship
[06:12.03]against a backdrop of history
[06:14.48]that has not been told in fiction before,
[06:21.78]bringing to mind the large canvases
[06:24.67]of the Russian writers of the nineteenth century.
[06:34.56]But just as it is old-fashioned in its narration,
[06:38.57]it is contemporary in its subject-the devastating history
[06:43.09]of Afghanistan over the last thirty years.
[06:58.32]多学一点
[07:00.09]against 违反，反对
[07:04.47]a fight against enemies
[07:12.57]The little red house looks so beautiful against the green woods.
[07:20.71]bring something to mind
[07:22.31]mind
[07:26.48]sth.
[07:28.55]想起，记起
[07:30.89]call sth. to mind
[07:33.39]I know this song but I can't call the title to mind.
[07:41.56]mind
[07:47.17]change one's mind
[07:50.50]He easily changes his mind.
[07:55.15]out of one's mind
[07:57.40]mind 神智、理智
[08:08.33]Mary must be out of her mind to slap her son in his face.
[08:24.83]The Kite Runner
[08:26.66]An epic tale of fathers and sons,
[08:29.64]of friendship and betrayal,
[08:32.29]that takes us from Afghanistan in the final days
[08:35.91]of the monarchy to the atrocities of the present.
[08:40.85]The unforgettable,
[08:42.37]heartbreaking story of the unlikely friendship
[08:46.04]between a wealthy boy and the son of his father's servant,
[08:50.72]The Kite Runner is a beautifully crafted novel set in a country
[08:56.03]that is in the process of being destroyed.
[08:59.30]It is about the power of reading, the price of betrayal,
[09:04.12]and the possibility of redemption,
[09:07.52]and it is also about the power of fathers over sons
[09:12.86]-their love, their sacrifices, their lies.
[09:18.35]The first Afghan novel to be written in English,
[09:22.31]The Kite Runner tells a sweeping story of family,
[09:26.58]love, and friendship against a backdrop of history
[09:31.13]that has not been told in fiction before,
[09:34.81]bringing to mind the large canvases
[09:37.72]of the Russian writers of the nineteenth century.
[09:41.30]But just as it is old-fashioned in its narration,
[09:44.98]it is contemporary in its subject-the devastating history
[09:49.76]of Afghanistan over the last thirty years.