(单词翻译:单击)
No.10 地坛西门
十、地坛西门
艳遇指数：★★★
上榜理由：
因为地理位置的与众不同，地坛西门成为了小生族活动的地带之一，他们有着悠闲般的生活，快乐的心态，当然也会在空闲的时候常常读书。这里的书市影响甚广，这里是北上的必经之路，在这一带活动的人都充满内涵，骨子里又散发出恰当的时尚味，这里的艳遇指数因为染有过多的书气味而显的平淡无奇，而这样的艳遇一生有一次就足矣。
Reason:
The people here live an idle life, with a happy state. Also, there is a large book market here, where a lot of people would like to go. All these certainly bring a full sense of romance.
No.9 大望路
九、大望路
艳遇指数：★★★
上榜理由：
一波又一波的外地来京工作的工薪阶层，因为机遇的恰到好处，大多数都会选择在通州买房，而大望路成为了去往通州的必经之路，在这里，你可以看到小有成就的年青人继续为理想而努力着，精神的外型下掩饰不住“房奴”的恐惧心理，这里的艳遇指数很高，但想要成功却非常困难，因为在这里的年青人都会考虑的比较长远。
Reason:
More and more people choose to buy houses here. Also, it is the only road to Tongzhou. In this place, you may easily find young people who are fighting for their future. Anyway, the chances of falling in love is high here, however, it is difficult to succeed due to their unsettled future.
No.8 苹果园
八、苹果园
艳遇指数：★★★
上榜理由：
如果不是房价涨了到了万元，也许太多人会注意到苹果园，一号地铁线的最西端，门头沟和石景山的交通要道之一，在这里，聚集了大批的普通民众，在他们的眼里，苹果园就是自己心中的王府井，因为在这里可以买到自己想买到的，心态端正，离家门口比较近，成为了这里人气聚增的重要原因，在这里的艳遇，可以让爱变的非常轻松，不会有太大压力。
Reason:
This place is full of common people and they can buy wahtever kind of houses they want. This is also the reason why a lot of people like to gather here. Love here can be very simple.
No. 7 磁器口
七、磁器口
艳遇指数：★★★★
上榜理由：
离新世界商场不远处的磁器口，已经成为了高薪一族的理想场所，他们在这里买房，在这里生活，在这里渴望着自己的艳遇，在这里等待着爱情生活的开始。虽然道路非常的宽广，但走在这里，请一定要小心，因为在你一不小心回头的那一刹那，也许你的一次艳遇也就开始了，在这里最大的特点，就是“人车遇”。
Reason:
This is on of the idealest places for people with high salaries. They want to settle their families here. Certainly they are looking forwad to meeting some kind of love.
No.6 雍和宫
六、雍和宫
艳遇指数：★★★★
上榜理由：
不知道何时，雍和宫已成为了青年人约会的地点，当然也是共同祈祷平安幸福的聚集地，来这里的年青人，大多是小资一派，喜欢做梦，大多都是心比天高，命比纸薄的主。因为来这里都是报着一定的期望来的，所以这里的艳遇指数不确定因素太多，不会太长久，即使运气特别好，也只能算人生中的一道甜点，只在适合吃的时候出现。
Reason:
Nobody knows the exact time when Yonghegong Lamasery became the date place of young people. Due to the fact that young people who come here are those liking dreaming, the love here can be very changeable.
No.5 学院路
五、学院路
艳遇指数：★★★★
上榜理由：
随便在学院路走一程，你就会有预想不到的结果，而这一切，都源之学院路上学校太多，多西直门一直到清河城，青一色的时尚先锋，这边的人群普通素质较高，大多受高等教育的熏陶，喜欢暗恋的艳遇，开放的外型下掩饰着特别传统的心，所以在这里有艳遇，一定不要着急，需要小火慢慢煨，一直到两个人再也分不开为止。
Reason:
Anytime you walk along this road, you will meet something unexpected. People here are always very fashionable with high education. So if you meet someone you like, please slow down and raise up love step by step.
No.4 动物园
四、动物园
艳遇指数：★★★★
上榜理由：
动物园绝对是草根帅哥美女的聚集地，当然不是指动物园里面，而是在动物园的周边，尤其是服装批发市场一带，更是帅哥美女云集之地。他们大多数都特别能吃苦，大多数不是北京本地人，喜欢坚定自己的信念，为理想而努力奋斗着。而这种类型的人的艳遇可遇而不可求，因为一旦遇上，也许就成为了一生的伴侣。
Reason:
Zoo is undoubtedly the place you can meet a lot of handsome guys and good-looking girls. People here are very hard-working with a strong belief. If you are lucky enough to meet your lover, he or she may be you life-long partner.
No.3 西单
三、西单
艳遇指数：★★★★★
上榜理由：
大多数青年人爱购物的场所，西单的商场很多，而且价格适中，又走在时尚的前沿，所以受到许多年青人的青睐。周末的时候，来西单瞧瞧，你会发现，每次都会给你带来不一样的惊喜。对于在这里的艳遇，那更是没说的，随便一回头，也许就会遇到千年等一回的艳遇，这绝对不是闹着玩的。
Reason:
Xidan is a place where many shops gather, so many young people would like to go. On weekends, you can come here. Love happening here is always very treasurable.
No.2 中关村
二、中关村
艳遇指数：★★★★★
上榜理由：
好多人以为，中关村的工作环境不适合谈情说爱，因为太过枯燥和乏味，那就是大错特错了。其实在中关村的艳遇指数绝对在排行榜前列。中关村的俊男靓女除了有优秀的口才、超能的营销才能外，还特会打扮自己，并且用特有气质的形象征服来村里买电子产品的年青人。一次巧遇也许会成为一生中最美的回忆，能达到这种效果的，也只有在中关村。
Reason:
If you think this is a rather dull place, you are wrong. Boys and girls here are not only good-looking but also rather eloquent. An unexpected coincidence may be your life-long sweet memory.
No.1后海
一、后海
艳遇指数：★★★★★
上榜理由：
秋天的后海，平静的湖南，夜晚的天上有一些暗淡的月光，周围酒吧在这样的夜生活时间充分显示着妖娆和浮燥，蓝的红的灯光在寒冷的空气里看起来格外地清亮。相对于日益没落的三里屯来讲，这里艳遇的概率越来越高，成为了目前北京艳遇指数的状元，不妨你也来试一试，看能不能遇到一个红颜知已。
Reason:
There are a lot of bars here. All kinds of lights dress it surprisingly attractive. Also, it is the place where love happens most. So, if you are single, why not have a try?
