【背景】

8月3日，国家网信办、全国“扫黄打非”办等8部门联合召开工作部署会，通报网络直播行业专项整治和规范管理工作进展，对深入推进专项整治和规范管理工作进行再部署，着力推动研究制定主播账号分级分类管理规范，提升直播平台文化品位，引导用户理性打赏，规范主播带货行为，促进网络直播行业高质量发展。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

A regulation on managing livestreaming hosts of different levels and classifications is being drafted in China as a move to improve the quality of online content and keep the development of the industry in order, the country's top internet watchdog said on Tuesday.

中国最高互联网监管机构周二表示，中国正在研究制定主播账号分级分类管理规范，以提高在线内容的质量，保持行业有序发展。

【讲解】

livestreaming hosts是主播。
国家网信办表示，其将与最高人民法院（Supreme People's Court）、公安部（Ministry of Public Security）等七个部门合作，明确直播行业打赏行为（give tips）管理规则，建构激励高质量信息内容供给的直播账号（livestreaming accounts）信用评价体系（credit evaluation system）。
网信办指出，管理规范计划将内容供给导向、打赏金额标准（how many tips a livestreaming host can be given）、主播带货资格（who is allowed to sell products through livestreaming platforms）与直播账号分级分类（level and classification）紧密关联。
据国家网信办负责人介绍，专项整治（crackdown campaign）开展2个月来，各部门依法处置158家违法违规直播平台（illegal livestreaming platforms），挂牌督办38起涉直播重点案件，封禁了一批违法违规网络主播。
其中，游戏网站斗鱼、视频分享平台（video-sharing platform）哔喱哔喱等热门直播平台（popular livestreaming platforms）被发现传播低俗内容（spread vulgar content），在专项整治活动中受到批评和处罚。

可可原创，未经许可请勿转载