这句话怎么说(时事篇) 第2009期:15岁神木少女被逼迫卖淫致死案宣判 6名未成年嫌疑人均获刑
日期:2019-12-06 18:25

(单词翻译:单击)

【背景】

12月5日,备受关注的神木女孩被害案宣判了。据陕西榆林市中级人民法院宣判书显示,案件中的第一被告人 、17岁的杨某被判处无期徒刑,其余5名未成年涉案人被判处有期徒刑三年六个月至十五年不等。5日下午,记者从被害女孩代理律师处获悉,女孩家属对6名未成年被告人的刑期结果感到不满,未来将考虑上诉。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

Six minors accused of killing a 15-year-old girl in 2018 were handed down sentences ranging from life imprisonment to three years in Yulin city, Shaanxi province, on Thursday.

6名未成年被控杀害一名15岁女孩,周四,陕西省榆林市法院判处6人三年有期徒刑至无期徒刑不等。

【讲解】

life imprisonment是无期徒刑。
据陕西榆林市中级人民法院宣判书显示,案件中的第一被告人(defendant)、17岁的杨某犯故意杀人罪(intentional homicide)、强迫卖淫罪(forced prostitution),被判处无期徒刑,并处罚金(fine)5000元。其余五名未成年涉案人犯故意杀人罪、抢劫罪(robbery)和盗窃罪(theft),被判处有期徒刑三年六个月至十五年不等(sentenced to three to 15 years)。
2018年9月,15岁的陕西神木女孩王洋(化名)被6名未成年人(minors)逼迫卖淫(be forced into prostitution)后遭殴打致死(beaten to death)。据神木市人民政府官网通报,2018年11月19日,神木市警方侦破一起故意杀人案,一名初中女生遇害,6名嫌疑人(suspects)全部抓获到案(均属未成年人)。
法院表示,6名被告可以在10天内向上一级法院(higher court)上诉(appeal)。

判决书尾页.jpg

可可原创,未经许可请勿转载

分享到