【背景】

6月12日14时26分许，浦东机场T2航站楼国际出发C岛值机柜台处发生一起爆燃案件。一男子投掷自制啤酒瓶爆炸物后割颈，目前伤情危重，正在抢救中。现场另有4名旅客被燃爆的玻璃瓶碎片轻微划伤。案件正在进一步侦查中。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

Four people were injured in explosions at Shanghai Pudong International Airport on Sunday after a man threw homemade bombs at a check-in counter.
周日，一名男子在上海浦东国际机场将自制爆炸物丢至值机柜台前，引发爆炸，造成4人受伤。

【讲解】

homemade bombs是自制炸弹。
据上海警方警报，事件于周日下午2点半发生在上海浦东国际机场T2航站楼（Terminal），4名受伤旅客中1人是菲律宾籍（Philippine national）。
在投掷爆炸物后，该男子从背包中取出匕首，划割自己颈部（cut his throat）后倒地，目前伤情危重（in serious condition），正在抢救中。
有目击者表示，该男子投掷了两个用啤酒瓶自制的爆炸物（two bombs made from beer bottles），他准备从一个纸箱（paper box）中掏出其它物件时被制止。两名老人（senior citizens）被第二个酒瓶爆炸后飞溅的玻璃碎片（shards of flying glass）炸伤。
事发后，警方封锁了（cordon off）该值机柜台（check-in counter），除该区域办理值机的三个相关航班（flights）受影响外，目前机场运行正常。
警方正在对案件动机（motive for the incident）进行调查。
发生爆燃事件后，浦东机场提升了安检等级（security checks were upgraded），所有入口都由安检人员把守，对每位进入的旅客进行防爆检测（blastproof screens）。

可可原创，未经许可请勿转载