【背景】

你知道自己的财商么？你觉得00后的财商会高于80后90后么？11月25日，上海多所小学在全国首度引入财商测试，检测00后小学生的财商水平，结果出乎意料，参与测试的00后小朋友财商平均分值高达73分，92%的学生竟然已经具备储蓄理财意识，甚至不乏有懂得股票和借贷的小学生。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

Shanghai, the financial center of China, sure has raised some money-savvy children.
Ninety-two percent of Shanghai primary school students who took a recent test of their money smarts showed an understanding of financial management, and some even knew a thing or two about stocks and debts.
中国金融中心上海培养出了一些具有理财头脑的儿童。
近期一项针对上海小学生进行的财商测试表明，92%的小学生已经具备储蓄理财意识，甚至不乏有懂得股票和借贷的小学生。

【讲解】

money-savvy是理财头脑；financial management是理财。
这项财商（Financial Quotient）测试于周三在上海三所小学（primary schools）进行。测试目的是衡量学生在理财（handle money）、对消费和储蓄（spending and saving）的理解、家庭财务认知（knowledge of family finances）以及投资（investment）理财意识等方面的能力。
一名8岁小朋友小朋友知道六种赚钱方式，包括投资股票和不动产（invest in the stock and real estate markets）、卖掉旧玩具以及考得好（get good grades）有奖励。
测试结果显示，小学生财商平均分为73分。得到80分（score over 80 points）以上的学生占26%，低于60分（notch under 60）学生占8%。在回答“你准备如何使用过年领的压岁钱（a New Year's money gift）？”一题时，31%的小学生选择将压岁钱交给父母替自己投资（give it to their parents for investment），61%选择存银行（deposit the money in the bank）以后有需要再取出来用，很少有小学生选择买一台最新的手机或者买一台电子辞典。其中，有一名小朋友说，自己会把零花钱借给亲戚买房子（lend the money to relatives to buy property），收取一定利息（charge interest）。
目前多地已经将金融理财知识教育融入课堂，现在的父母（modern parents）理财（money management）意识也越来越强，而且希望孩子能更明智地支出和存钱（spend and save wisely）。

可可原创，未经许可请勿转载