【背景】

经济学者又来谈社会问题了。浙江财经学院教授谢作诗10月14日在博客中撰文《“3000万光棍”是杞人忧天》，用经济学原理来解释这个社会问题，称收入低的男人可以几个人合起来找一个老婆。他还表示，允许同志合法结婚，可能也能缓解3000万光棍问题。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

As the population imbalance in China between men and women has become intensive, Xie Zuoshi, a professor with the School of Economics and International Trade at Zhejiang University of Finance and Economics, said in his blog that the problem can be solved by allowing polyandry.
中国男女比例失调日益严重，浙江财经学院经济与国际贸易学院教授谢作诗在博客中称，这一问题可以通过一妻多夫制解决。

【讲解】

population imbalance是人口比例失调；polyandry就一妻多夫制。
根据国家统计局（National Bureau of Statistics）发布的数据，由于我国人口性别比例严重失调（severe gender imbalance）预计到2020年，我国将会出现大约3000万光棍（men who cannot find wives）。这将引发一系列的社会问题（social problem）。
谢作诗在博文中写道，他不否认3000万光棍（single men）的事实，但否认一定会出现这样严重的社会问题（severe social problem），他认为3000万光棍问题可以被看作是高收入（high-income）与低收入（low income）的问题，低收入者（low-income earners）可以合娶老婆（share a wife）。
他认为，收入高的男人，会优先找到女人，因为他们出得起高价。而对低收入者来说，可以通过一妻多夫制来解决，在那些偏远的穷地方，就有兄弟几个合娶一个老婆的（brothers of a family share one wife），而且他们还过得其乐融融（live happily together）。
他说，如果一妻多夫制合法化（legalize），那将很好的解决3000万光棍的性需求（sexual needs），他认为性需求是引发社会不稳定（ignite social unrest）的最重要因素（the most important factor）。
另外，谢作诗说，经济发展了（better economic development），王老五们收入高了，就会有东南亚的、非洲的姑娘嫁过来。他说，他甚至怀疑，允许同志合法结婚（allow gay marriage），可能也能缓解3000万光棍问题（relieve the problem）。
另外，他认为中国食品存在滥用雌激素（abuse of estrogen）的问题，这可能会减少男性的性需求和性能力（sexual capabilities）。

可可原创，未经许可请勿转载