中英双语话中国旅游亮点 第58期:赵州桥
日期:2015-10-14 15:17

(单词翻译:单击)

Anji Bridge
安济桥(赵州桥)
Anji Bridge Also called Zhaozhou Bridge,it is located in Zhaoxian County.
安吉桥也叫赵州桥,它位于赵县。
The bridge spans the Jiao River,and has done for 1 300 yeare during the Sui Dynasty (581-618AD) by Li Chun,a famous artisan then.
安济桥横洨水,在隋朝(公元581 - 618)春1 300年,由一个著名的工匠李春建造。
It is 50.82 meters long,9.6 meters wide,with a span of 37 meters,and is believed as the oldest stone-arch bridge in China.
它长50.82米,宽9.6米,跨径37米,被认为是中国最古老的石拱桥。

赵州桥.jpg


The balustrades and railing boards are carved with dragons and mythical creatures, which reflect excellent stonecarving skills of the Sui Dynasty.
栏杆和栏杆上雕刻有龙和神秘的生物,这反映出优秀石雕技能。

分享到
重点单词
  • reflectv. 反映,反射,归咎
  • mythicaladj. 神话的,虚构的,杜撰出来的
  • spann. 跨度,跨距,间距 vt. 横跨,贯穿,估量 动词s
  • artisann. 工匠,技工