中国著名景点介绍:乌鲁木齐(英文介绍)
日期:2014-03-30 15:02

(单词翻译:单击)

Urumqi, capital of Xinjiang Uygur Autonomous Region, is located in an alluvial fan-shaped basin on the northern slope of the Tianshan Mountains. The city opens on to the Junggar Basin in the north. In the Mongolian language, Urumqi means "Beautiful Meadow."

  Hongshan

  Ongshan Mountain is the highest spot in the center of the city. Hongshan's main peak is 464 meters above sea level. With towering crags, the mountain was named after the cliffs, which gleam red in the sun\'s rays every morning and evening. The upper part of the mountain looks like the head of a tiger, so it is also called "Tiger Head Mountain." It faces Yamalike Mountain, less than 1,000 meters away. At the foot of the mountain is the Urumqi River, flowing from north to south. On the top of Hongshan Mountain is a statue of Qing Dynasty (1644-1911) national hero Lin Zexu. Standing at the "Yuantiao (looking far into the distance) Tower" on the mountain, one can view the whole city.

  Heaven Lake

  Tianchi (Heaven Lake) Natural Landscape Reserve is located at the foot of 5,44-meter Bogda Peak, the highest mountain in the eastern part of the Tianshan range. It covers an area of 158 square kilometers, including the 71-square-kilometer Tianchi Scenic Area, within which are 20 major scenic spots.

  Located in the north-central part of the scenic area, Tianchi Lake is 1,910 meters above sea level, 3.3 kilometers long and one kilometer wide on average. The lake stores 160 million cubic meters of water all the year round. Tianchi Lake freezes up in late October and thaws in early May. In the meantime, the lake's surface is covered with ice one meter thick. In summer, the temperature stays at around 20 degrees C. It is a pleasant and comfortable place. Tianchi is not only a summer resort, but also a good alpine skating rink in winter. Coming from a glacier, the water of Tianchi Lake is pure and the ice surface is smooth. With a gentle breeze blowing most of the time, it is an ideal place for skating competitions.

  No.1 Glacier

  No.1 Glacier is the source of the Urumqi River, located 120 kilometers form Urumqi on Mount Tiangar. It is 3,800 meters to 4,000 meters above sea level, 2.4 kilometers long, averages 500 meters wide and covers an area of 19,500 square kilometers. Surrounding it are 76 large and small younger glaciers.

  Notes:

  1. Urumqi 乌鲁木齐

  2. Xinjiang Uygur Autonomous Region 新疆维吾尔自治区

  3. Junggar Basin 准葛尔盆地

分享到
重点单词
  • slopen. 倾斜,斜坡,斜面,斜线,斜率 vt. 使倾斜 vi
  • gentleadj. 温和的,轻柔的,文雅的,温顺的,出身名门的
  • landscapen. 风景,山水,风景画 v. 美化景观
  • meadown. 草地,牧场
  • toweringadj. 高耸的,激烈的,杰出的 动词tower的现在分
  • flowingadj. 流动的;平滑的;上涨的 v. 流动;起源;上涨
  • glaciern. 冰河,冰川
  • temperaturen. 温度,气温,体温,发烧
  • statuen. 塑像,雕像
  • smoothadj. 平稳的,流畅的,安祥的,圆滑的,搅拌均匀的,可