(单词翻译:单击)
The New Year Concert (in German: Das Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker) of the Vienna Philharmonic Orchestra is a concert that takes place each year in the morning of January 1 in Vienna, Austria. It is broadcast around the world to an estimated audience of one billion in 44 countries.
The music is mostly that of the Strauss family (Johann Strauss I, Johann Strauss II, Josef Strauss and Eduard Strauss)。 The flowers that decorate the Wiener Musikverein concert hall are a gift each year from the city of San Remo, Liguria, Italy.
The concert always ends with several encores after the main programme. The musicians then collectively wish the audience a happy new year, and close with Johann Strauss II's Blue Danube Waltz followed by the Radetzky March. During this last piece, the audience claps along in time and the conductor turns to conduct them instead of the orchestra.
The concert was first performed in 1939 (on 31 December of that year) conducted by Clemens Krauss.
文章大意:
维也纳的名字始终是和音乐连在一起的。许多音乐大师,如海顿、莫扎特、贝多芬、舒伯特、约翰-斯特劳斯父子、格留克和勃拉姆斯都曾在此度过多年音乐生涯。
海顿的《皇帝四重奏》,莫扎特的《费加罗的婚礼》,贝多芬的《命运交响曲》、《田园交响曲》、《月光奏鸣曲》、《英雄交响曲》,舒伯特的《天鹅之歌》、《冬之旅》,约翰-施特劳斯的《蓝色多瑙河》、《维也纳森林的故事》等著名乐曲均诞生于此。
许多公园和广场上矗立着他们的雕像,不少街道、礼堂、会议大厅都以这些音乐家的名字命名。音乐家的故居和墓地常年为人们参观和凭吊。
如今,维也纳拥有世界上最豪华的国家歌剧院、闻名遐迩的音乐大厅和第一流水平的交响乐团。每年1月1日在维也纳音乐之友协会金色大厅举行新年音乐会。